Скачать или смотреть [AD][외신영어 (NYT)] 이란전쟁과 아슬아슬한 미중 관계 (최신영어뉴스로 영어공부)

자발적 구독료: (국민은행) 076901-04-015947 (최ㅂㄱ)
해커스 구문독해 100
https://link.coupang.com/a/cSZ2vF
"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."
(바로 위의 링크를 타고 들어가지 마시고, 동영상 좌측하단에 보이는 상품이미지를 타고 들어가셔서 쿠팡에서 무엇이든 구매하시면 그 금액의 6.7%를 제가 수수료로 지급받습니다)
---------------------------------------------------------------------
00:00 원어민낭독
07:18 본문해설
출처: https://www.nytimes.com/2026/03/03/wo...
(긴 뉴스기사에서 필수적인 내용만을 추출하여 2~3 페이지로 구성했습니다. 완전한 전체 기사는 출처를 참고하시기 바랍니다.)
이 해설은 당일자 세계 주요 매체(일간지, 주간지, 방송)를 통해 전달되는 국제 정치, 경제, 문화 전반에 걸친 문제를 영어로 다룸으로써 시사 어휘와 유용한 시사 표현을 배우게 해주는 동시에 급변하는 현시대에 걸맞는 국제적인 감각을 갖게 해줄 것입니다. 우리 현실과 밀접한 관련이 있는 내용을 거의 실시간으로 다루므로 흥미롭게 꾸준히 따라가다 보면 자신도 모르게 영어실력(특히 영문독해력, 영어어휘력, 영작문능력)이 늘게 됩니다. 이것은 대학시절 저 자신의 경험을 통해 자신 있게 말씀드릴 수 있습니다. 앞으로 구독자님들의 영어실력이 장족의 발전을 보일 것을 확신합니다. 애청해 주셔서 감사드립니다.
**참고로, 우리말 해설은 가급적 영어의 어순을 따라 영어 친화적으로 진행됩니다. 여기서 해설의 최종목표는 영한 번역훈련이 아니고 여러분들도 직접 이와 유사한 영문을 직접 쓰거나 말할 수 있게 해드리는 것입니다. 저는 개인적으로 이런 훌륭한 영어문장들을 꾸준히 암기해서 여러모로 활용해 오고 있습니다. 대체로 비슷한 문형들이 계속 반복되다 보니 이들을 암기하는 것이 그리 어려운 일만은 아닌 것 같습니다. 시간이 날 때는 그 날 암기한 영문기사를 입으로 중얼중얼하거나 종이에 직접 써보기도 하고 그것을 다시 실제 원문과 대조해 보기도 합니다.

[본문]
U.S. Attacks on Iran Test Fragile Truce With China
Beijing has condemned the U.S.-backed strikes on Iran, a close partner. Yet with trade talks looming, it is unlikely to risk a rupture with Washington.

The détente between China and the United States was already fragile. Now it faces a new strain: the killing of Iran’s supreme leader, an American-backed strike that Beijing denounced as a blatant attempt at regime change.

China has moved quickly to condemn the U.S. and Israeli strikes on Iran, with its top diplomat, Wang Yi, accusing both governments of assassinating another country’s leader and pledging to support Tehran’s sovereignty and security.

The killing of Ayatollah Ali Khamenei came less than two months after American forces captured President Nicolás Maduro of Venezuela, another close partner of China. Together, the moves amount to a forceful display of American power against governments China has cultivated as part of its broader global strategy.

Yet for Beijing, the question is how far to defend Iran, its closest diplomatic partner in the Middle East, without hurting its own economic interests or worsening tensions with the United States.

Already, the fighting has touched China directly. China’s foreign ministry said a Chinese national had been killed in Tehran and that Beijing was scrambling to evacuate thousands of its citizens.

Beijing is likely troubled by the potential ripple effects of the American and Israeli strikes. China is the world’s largest importer of energy and Iran has already threatened to “set on fire” any ships traveling through the Strait of Hormuz, the waterway off Iran’s southern coast through which a fifth of the world’s oil travels. That could drive up prices and hit China’s economy.

There is also a quieter, domestic sensitivity to foreign-backed regime change. Xi Jinping, China’s leader, who has been in power since 2012 and is widely expected to begin a fourth term next year, presides over a political system that brooks no dissent. Under a Chinese state media article about Mr. Khamenei’s death, internet users congratulated Iranian residents and wondered aloud which leader might be next. Other comments suggesting that Iranians might have been celebrating have been censored.

Even as it navigates the various dimensions of the fallout from Iran, Beijing is likely most focused on its relationship with the United States.

President Trump and Mr. Xi are weeks away from a summit in Beijing where they are expected to extend a trade truce between the world’s two-largest economies.

The White House has said the meeting would take place from March 31 to April 2. China has yet to confirm details of the meeting and a foreign ministry spokeswoman said on Monday only that the two countries were in talks.

China could still consider canceling or postponing the meeting with Mr. Trump to show its displeasure with Washington’s use of military power against Iran.

이메일: choibg@gmail.com