Скачать или смотреть 선한 능력으로 Von guten Mächten | 예조이스 YeJoice | 청년금요예배

2024년 1월 5일 | 성락성결교회 Sync 청년부 | 청년금요예배

[선한 능력으로]
-탁월한 신학자이면서 예언자적인 시인의 감성을 가진 디트리히 본회퍼(Dietrich Bonhoeffer) 목사님이 쓴 시에 지크프리트 피에츠(Siegfried Fietz)가 곡을 붙인 노래다. 본회퍼 목사님이 나치제국의 독재자 히틀러에 저항하다가 체포되어 테겔형무소에 갇혀 있을 때 타자로 시를 썼다. 모두 7절로 구성되어 있는데 7절은 후렴에 들어가 있다.
-글을 쓴 날짜는 1944년 12월 19일. 표제에는 '1945년 신년'이라고 쓰여 있다. 다가올 새해를 생각하며 주님을 신뢰하며 쓴 시다. 본회퍼 전집 제 8권 'Widerstand und Ergfebung' (저항과 복종) 607~608면에 실려 있고, 한국어 번역본은 '저항과 복종' (손규태 정지련 역) 773~776면에 있다. 번역된 가사는 한글 번역과 독일어를 근거하여 지형은 목사가 만들었다.

Verse 1
선한 힘들에 평안히 감싸여
놀랍게 보호 위로 받으며
나는 이날을 그대들과 사네
나 그대들과 새해를 여네

Verse 2
지난해 아직 우리 맘 괴롭혀
악한 날 아직 우릴 짓눌러
오 주님 우리 두려운 영혼에
당신이 만든 구원 주소서

Verse 4
주님이 다시 세상의 기쁨과
찬란한 태양 그 빛 주시면
우리는 거듭 지난 일 기리며
우리는 그때 당신 것 되네

Verse 5
우리 어둠에 당신의 촛불이
오늘 따뜻이 밝게 타리라
우리 다시 하나되게 하소서
당신의 빛은 밤에 빛나네

Chorus
선한 힘들이 우리 품으시니
우리는 신뢰해 우리 갈 길
아침 저녁 늘 주님 함께 계셔
하루씩 믿음으로 살겠네

[ Credits ]

'선한 능력으로' Lyrics & Composed by Dietrich Bonhoeffer, Siegfried Fietz
Trans. by 지형은

Arrangement by 기모재즈

Worship Leader 김호진
A.Guitar 김호진
Key 전예린
E.Guitar 황원빈
B.Guitar 유성민
Drum 오유찬
Vox 배승혁 김서영 오예승

Live Audio 김은우, 구한샘

Edited by 기모재즈