Скачать или смотреть Teresa Teng Memorial Park and Tribute - 金宝山と鄧麗君墓園(鄧麗君記念公園-筠園)

Teresa Teng Memorial Park

Beautiful Flowers do not blossom all the year round; things are not always as rosy as they sound. These are the verses of the famous Mandarin pop song then Will You Come Back Again that had made its singer a singing legend in every Chinese speaking country. Once you entered Jinbao Mountain, besides being besotted by the surrounding scenery, the memory of Teresa Teng, sometimes intimately called little Teng may overwhelm your emotion because it is here that lies the tomb of this patriotic singer who was the forever darling of the army. On May 8, 1995 the Chinese speaking community was shocked by the tragic news of the death of their singing idol. Teresa was found dead of asthma while holidaying in Ching Mai, Thailand. At that time she was only 42 years old. Because of her popularity, a lot of people wished to pay tribute to Teresa. To satisfy the wishes of these fans, the Teng family members had chosen the picturesque Jinbao Mountain and built a tomb for Teresa, naming it after her maiden name as Yun Garden so that her fans could come to pay tribute in reminiscence of their idol at will.

A giant keyboard installed in the ground by high-tech design, releasing tunes of melody once being stepped on. In a small flower-bed, scrubs are being cut and arranged in the form of musical notes. A white statue representing Teresa Teng stood in the middle showing her love of music. Automatic Music Box is containing 10 of Teresa’s famous pop songs such as “When Will You Come Back Again”, “Story of a Small Town” etc. for fans to renew their memory of the sweet voice of Teresa when they pay tribute to their idol.


鄧麗君墓園

「好花不常開，好景不常在，愁堆解笑眉，淚灑相思帶...」走進金寶山，除了秀麗的風光景致外，以一首「何日君再來」風靡整個華人地區，永遠的軍中情人，歌迷暱稱為小鄧的愛國藝人鄧麗君，便長眠於此。在1995年5月8日，已呈半退休狀態的鄧麗君，因氣喘病逝世於泰國清邁，享年42歲。由於鄧麗君在華人地區享有高知名度，她的遽逝震驚了整個華人地區，並掀起了一股憑弔鄧麗君的風潮。而鄧家有感於歌迷的熱情，便選擇將鄧麗君葬在依山面海、風景秀麗的金寶山墓園，並以取本名鄧麗筠中的筠字，興建了筠園，以供歌迷可隨時到此處來回憶追悼。

巨型琴鍵透過電腦科技的設計，將一副巨型琴鍵鑲在地上，只要一踩，便會發出美妙的樂音。音符花園在一個小型花圃中，以小灌木排列出音符符號，象徵鄧麗君的塑像宛如音樂女神般靜靜的豎立其中，充分表現出鄧麗君生前對音樂的喜好。自動點唱機內有十首鄧麗君成名的名曲，包括「何日君再來」、「小城故事」等膾炙人口的好歌，供樂迷在憑弔小鄧迷人的丰采時，亦可再次聆聽其輕柔動人的歌聲迴盪在山水之間。

Source: taiwan.net.tw