【K】USA Travel-Miami[미국 여행-마이애미]리틀 하바나, 쿠바인들이 만드는 시가/Little Havana 2/Cigar Factory

■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE - http://goo.gl/thktbU
● Follow me on TWITTER - https://goo.gl/npQdxL
● Like us on FACEBOOK - http://goo.gl/UKHX33
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 - http://travel.kbs.co.kr


[한국어 정보]
여행 전 리틀 하바나에 관한 정보를 수집하던 중 이 곳에 시가를 만드는 공장이 있다고 해 방문 협조를 구했었다. 잘 정돈된 공장 안에서 열 명 가량의 사람들이 시가를 맡고 있었다. 시가의 재료가 되는 담뱃잎은 전량 쿠바에서 들여온다. 다양한 부위의 담뱃잎을 켜켜로 손에 쥐고 빡빡하게만 후, 담배 틀에 차곡차곡 넣어 압착기로 눌러 주면 시가의 속이 완성된다. 이 곳에서 시가를 만드는 사람들은 모두가 쿠바에서 온 사람들이다. 10년에서 15년 경력이다 보니 시가의 본국 쿠바에서 만든 제품과 비교해 전혀 차이가 없다고 한다. 입착기 속에서 틀이 잘 잡힌 시가는 부드러운 담뱃잎으로 최종 겉옷을 입혀 완성한다. 시가공장의 사장 에르네스토 씨는 1951년 쿠바에서 태어나, 열 살 때 아버지와 함께 마이애미로 이주해 온 이민 1세대다. “리틀 하바나는 단지 쿠바인을 위한 곳이 아니라 중앙아메리카에서 건너온 모든 사람들의 공간입니다.” “모두가 스페인어를 사용하지요. 그래서 전 이 곳이 아주 내 고향처럼 편안하게 느껴져요.” 종일 담배를 말아 어깨를 펼 수 없도록 피곤할 때도, 노래 한 자락으로 삶의 무게를 털어버리는 그들. 그들은 어쩔 수 없는 라틴 민족이다. “쿠바 사람들은 어제의 세상 보다 더 좋은 세상을 만들 줄 알아요.”

[English: Google Translator]
That this little trip around the plant to create a market of this place was to gather information on Havana I had to obtain the visit cooperation. People of about ten people in the well-appointed factory was responsible for the market. Tobacco cigar which the material comes from the amount spent in Cuba. Only then will hold tight to the hand of tobacco in various parts kyeokyeo, put on top of each frame on top of each tobacco completion of main market trick is to press compactor. The people who make the cigars in this place who all come from Cuba. A 15-year career in the 10 years it will not be no difference compared with home products made in Cuban cigar. Market framework is well balanced in the mouth fuser completes the final clothed in soft robes tobacco. Mr. President Ernesto was born in Cuba in the cigar factory in 1951, the first generation of immigrants came ten years old when his father moved to Miami along with. "Little Havana is just a place for all those who came from Central America as a place for Cubans." "Frills all speak Spanish. So I place my home feel like they are very comfortable. "Sometimes all you can do to expand the shoulder smoke so tired, as they 'll sing the foot off the weight of life. They are a Latin nation that can not help it. "Cuban people know how to make a better world than the world of yesterday."

[Information]
■클립명 : 아메리카017-미국05-07 리틀 하바나, 쿠바인들이 만드는 시가/Little Havana 2/Cigar Factory
■여행, 촬영, 편집, 원고 : 노홍석 PD (travel, filming, editing, writing : KBS Hongseok Noh TV Producer)
■촬영일자 : 2007년 3월(March)

[Keywords]
아메리카,America,아메리카,미국,USA,United States of America,US,노홍석,2007,3월 March,플로리다,Florida,Florida