تسبحة الفتية الثلاثة القديسين بالألحان الثمانية | the Song of the Three Children in All 8 Modes.

The song of the Three Children. (Daniel 3:1-23), with the verses, read after the Old Testament readings at the Vespers&Divine Liturgy of the Great Saturday. in the Eight modes. Composed by Dr. Gregorios Stathis. Adapted to Arabic by the Dormition of the Theotokos monastery's monks.
تسبحة الفتية الثلاثة القديسين (التسبحة الثامنة من صلاة السحر) تُرتَّل بعد قراءات العهد القديم في قداس سبت النور. بالألحان الثمانية. تلحين غريغوريوس ستاثيس. ضبطها على اللغة العربية رهبان دير رقاد والدة الإله-حماطورة.
Bless the Lord, all works of the Lord! Refrain: Praise the Lord! Sing and exalt Him throughout all the ages!
بارِكي الربَّ يا جميعَ أعمالِ الربِّ، سبِّحيه وارْفَعيهِ على مدى الأدْهارْ، سبِّحي الرَّبَّ وارفعيه على مدى الأدهار.

Bless the Lord, ye heavens! Bless the Lord, ye Angels of the Lord! (Refrain)
باركوا الربَّ يا ملائكةَ الربِّ وسماواتَ الربِّ، سبِّحوا الرَّبَّ وارفعوه على مدى الأدهار.

Bless the Lord, all waters above the heavens! Bless the Lord, all powers! (Refrain)
باركي الربَّ يا جميعَ المياهِ التي فوق السماوات، ويا جميعَ قوَّاتِ الربِّ، سبِّحي الرَّبَّ وارْفَعيهِ على مدى الأدْهار.

Bless the Lord, sun and moon! Bless the Lord, stars of heaven! (Refrain)
باركي الربَّ أيَّتها الشمسُ والقمرُ ونجومُ السماءِ، سبِّحي الرَّبَّ وارْفَعيهِ على مدى الأدْهار.

Bless the Lord, all rain and dew! Bless the Lord, all winds! (Refrain)
بارِكي الربَّ يا جميعَ الأمطارِ والأنداء، ويا جميعَ الرياحِ، سبِّحي الرَّبَّ وارْفَعيهِ على مدى الأدْهار.

Bless the Lord, fire and hear! Bless the Lord, winter cold and summer heat! (Refrain)
باركي الربَّ أيَّتُها النارُ والاحتراقُ والبرْدُ والحرُّ، سبِّحي الرَّبَّ وارْفَعيهِ على مدى الأدْهار.

Bless the Lord, ice and cold! Bless the Lord, dews and snows! (Refrain)
بارِكي الربَّ أيُّها الندى والثلجُ والجليدُ والبرَدُ، سبِّحي الرَّبَّ وارْفَعيهِ على مدى الأدْهار.

Bless the Lord, frosts and snows! Bless the Lord, lightning and clouds! (Refrain)
بارِكي الربَّ أيُّها الصقيعُ والثلجُ والبرقُ والسَّحابُ، سبِّحي الرَّبَّ وارْفَعيهِ على مدى الأدْهار.

Bless the Lord, nights and days! Bless the Lord, light and darkness! (Refrain)
بارِكي الربَّ أيُّها النورُ والظلام والليالي والأيَّام، سبِّحي الرَّبَّ وارْفَعيهِ على مدى الأدْهار.

Let the earth bless the Lord! Bless the Lord, mountains and hills! Bless the Lord, all things that grow on the earth! (Refrain)
باركي الربَّ أيَّتُها الأرضُ والجبالُ والتلالُ وجميعُ ما يَنبُتُ فيها، سبِّحي الرَّبَّ وارْفَعيهِ على مدى الأدْهار.

Bless the Lord, ye springs! Bless the Lord, seas and rivers! Bless the Lord, ye whales and all creatures that move in the waters! (Refrain)
باركي الربَّ أيَّتُها الينابيعُ والبحارُ والأنهارُ والحيتانُ وجميعُ ما يتحرَّكُ في المياهِ، سبِّحي الرَّبَّ وارْفَعيهِ على مدى الأدْهار.

Bless the Lord, all birds of the air! Bless the Lord, all beasts and cattle! (Refrain)
باركي الربَّ يا جميعَ طيورِ السماءِ والوحوشِ وجميعَ البهائم، سبِّحي الرَّبَّ وارْفَعيهِ على مدى الأدْهار.

Bless the Lord, ye sons of men! Bless the Lord, O Israel! (Refrain)
باركوا يا بني البشر وليبارِكْ إسرائيلُ الربّ، سبِّحوا الرَّبَّ وارْفَعوهِ على مدى الأدْهار.

Bless the Lord, ye priests of the Lord! Bless the Lord, ye servants of the Lord! (Refrain)
باركوا الربَّ يا كهنةَ الربِّ وعبيدَ الربِّ، سبِّحوا الرَّبَّ وارْفَعوهِ على مدى الأدْهار.

Bless the Lord, spirits and souls of the righteous! Bless the Lord, ye who are holy and humble in heart! (Refrain)
باركوا الربَّ يا أرواحَ ونفوسَ الصدِّيقينَ الأبرارُ المتواضعو القلوبِ، سبِّحوا الرَّبَّ وارْفَعوهِ على مدى الأدْهار.

Bless the Lord, Ananiah, Azariah, and Mishael! (Refrain)
باركوا الربَّ يا حنانيا وعازريا وميصائيل، سبِّحوا الرَّبَّ وارْفَعوهِ على مدى الأدْهار.

Bless the Lord, Apostles, Prophets, and Martyrs of the Lord! (Refrain)
باركوا الربَّ يا أيُّها الرسلُ والأنبياءُ وشهداءُ الربّ، سبِّحوا الرَّبَّ وارْفَعوهِ على مدى الأدْهار.

Let us bless the Father, the Son, and the Holy Spirit, the Lord. Now and ever, and unto ages of ages. Amen. (Refrain)
نباركُ الربَّ الآبَ والابنَ والروحَ القدس، نسبِّحُ الربَّ ونرْفَعُهُ على مدى الأدهارِ.

We praise, bless, and worship the Lord, singing and exalting Him throughout all ages.
نسبِّحُ ونبارِكُ ونسجدُ للربِّ، نسبِّحُ الربَّ ونرْفَعُهُ على مدى الأدهارِ.

#Resurrection #Christianity #Byzantinemusic