World cup 1958 : Brazil 2 x 0 USSR ( in colour) First round

C’était il y a soixante ans. Lors de l’été 1958, le gotha du football planétaire se donne rendez-vous en Suède afin de participer à la sixième édition de la Coupe du Monde. Le Brésil en profite pour décrocher la première des cinq étoiles actuellement brodées sur son maillot. L’épique demi-finale face aux Français de Just Fontaine (5-2) et la finale contre le pays hôte (5-2) restent gravées dans les mémoires. Mais le match fondateur de cette aventure couronnée de succès a lieu un peu plus tôt. Le 15 juin, en poules, face à l’URSS. Ce jour-là, Garrincha gagne définitivement ses galons de titulaire, au même titre que le jeune Edson Arantes do Nascimento, plus connu sous le nom de Pelé. Ce jour-là, les Brésiliens ont un déclic. Ce jour-là, ils n’ont besoin que de trois minutes pour comprendre qu’ils peuvent mettre le monde à leurs pieds...

It was sixty years ago. In the summer of 1958, the elite of global football met in Sweden to take part in the sixth edition of the World Cup. Brazil took the opportunity to win the first of the five stars currently embroidered on their jersey. The epic semi-final against the French of Just Fontaine (5-2) and the final against the host country (5-2) remain etched in our memories. But the founding match of this successful adventure takes place a little earlier. June 15, in hens, against the USSR. That day, Garrincha definitely won his starting stripes, as did the young Edson Arantes do Nascimento, better known as Pelé. That day, the Brazilians clicked. On this day, they only need three minutes to understand that they can put the world at their feet...

Foi há sessenta anos. No verão de 1958, a elite do futebol mundial se reuniu na Suécia para disputar a sexta edição da Copa do Mundo. O Brasil aproveitou para conquistar a primeira das cinco estrelas hoje bordadas em sua camisa. A épica meia-final contra os franceses de Just Fontaine (5-2) e a final contra o país anfitrião (5-2) ficam gravadas nas nossas memórias. Mas a partida fundadora dessa aventura de sucesso acontece um pouco antes. 15 de junho, em galinhas, contra a URSS. Naquele dia, Garrincha conquistou definitivamente a titularidade, assim como o jovem Edson Arantes do Nascimento, mais conhecido como Pelé. Naquele dia, os brasileiros clicaram. Neste dia, eles precisam apenas de três minutos para entender que podem colocar o mundo a seus pés...