[ENG SUB] Joker Out talking about their life in London

The original was published on the 20th of February 2024, the video can be found at www.24ur.com/popin/glasba/joker-out-o-zivljenju-v-londonu-vsako-jutro-najprej-vidis-stiri-moske.html

00:04:46 ¹The original 'kr štala' is a colloquial word which translates to 'the stable' and means 'pure chaos'. We tried to translate it in a positive way and somehow link it to the meaning of mews.
00:10:34 ²In the original Bojan uses the words 'stilovno' and 'slogovno', which both translate to stylistically. We decided to stay true to the original dialogue in the translation and emphasize the use of both words.

Transcript, translation and subtitles by a member of Joker Out Subs, proofread by TWT @klámstrákur

Don't forget to like and subscribe 🙂    / @jokeroutsubs  

Follow us on
- Tiktok   / jokeroutsubs  
- Instagram   / joker.out.subs  
- Twitter   / jokeroutsubs  
- Tumblr   / jokeroutsubs  
- Facebook   / jokeroutsubs  

#JokerOut #ENGSUB #BojanCvjetićanin #NaceJordan #KrisGuštin #JanPeteh #JureMaček