Скачать или смотреть ذكرى ليالينا | حامد الظفيري | Our night’s memory | Hamid Althufiri |

ذكرى ليالينا
أداء : حامد الظفيري

أحد الاعمال الفنية العريقة التي لاقت صدى واسع في حينها، النشيد الاصلي من أداء المنشد القدير : سمير البشيري

Instagram: https://www.instagram.com/hamid_althu...

Soundcloud: https://www.instagram.com/hamid_althu...


أؤخيّا قد طال الشقا
O my brother, the suffering has prolonged

وتفرعت سُبُل العنا
And the paths of anguish have branched out

والدمع أغرق مقلتي
And tears have flooded my eyes

وكأنه مطر الشتا
As if it were the rain of winter

إني لأشعرُ أن عُمري
I feel that my life

بعد فُرقتكم هباء
After your separation is in vain

أوَلستموا ماء الحياةِ ؟
Aren't you the water of life?

وأنتمُ هذا الهوا
And you are this air

أؤخيّا أقصي غُربتي
O my brother, I am at the peak of my estrangement

أهذي بأحلام اللقا
I rave about dreams of meeting

هذي السنون تمرّ سوداً
These years pass by darkly

ما بها إلا الشقا
With nothing in them but suffering

حتى الأماني
Even the wishes

حلوها مُرٌّ لها طعم الدوا
Their sweetness is bitter with the taste of medicine

لكنني
But I

أحيا بذكراكم وألتمسُ الشفاء
Live with your memories and seek healing

ذكرى ليالينا مضت
The memory of our past nights

ومضت بأيام الهنا
And the days of happiness that passed

وكأننا صبحٌ تنفّس بعدما ذهب المسا
As if we are a morning that breathed after the night went away

أو أننا وردٌ تفتّح حاملاً قطرات ماء
Or we are a blooming flower carrying drops of water

يكفي بأن طريقنا سهلٌ
It's enough that our path is easy

وعالمُنا الفضا
And our world is the sky