「慈雨のくちづけ」Jiu No Kuchizuke [Sid] - Thai Sub

Heaven Official's Blessing OP Full

Song: 慈雨のくちづけ / Jiu No Kuchizuke
Artist: シッド / Sid
Lyrics credit : https://www.lyrical-nonsense.com/lyri...
Release : https://kmu.lnk.to/JiuNoKuchizuke

Picture credit
https://m.weibo.cn/status/43980031815...

Lyrics

あなたの胸に抱かれて
anata no mune ni idakarete
อยู่ภายในอ้อมกอดของเจ้า

優しい慈雨のくちづけを
yasashii jiu no kuchizuke wo
และมอบจุมพิตอันแสนอ่อนโยนของสายฝน

ゆっくりと開いた紅は
yukkuri to hiraita aka wa
ชาดที่ค่อยๆเปิดเผยให้เห็น

再会で深紅に染まる
saikai de shinku ni somaru
การพบเจอกันที่ถูกอาบย้อมด้วยสีแดง

色褪せることはなく
iroaseru koto wanaku
และเป็นสิ่งไม่จางหายไป

あの日のままで止まった恋は煩い続け
ano hi no mamade tomatta koi wa wazurai tsuzuke
ความรักถูกที่หยุดไว้ในวันนั้น ก็ยังคงดำเนินต่อไปอย่างวุ่นวาย

表面張力で繋いでた日々を
hyoumen chouryokude tsunai deta hibi wo
ในคืนวันที่เราเชื่อมโยงด้วยผิวน้ำ

溢れ出したらもう戻れない
afure dashitara moumodorenai
หากความรู้สึกเหล่านั้นเอ่อล้นออกมา ก็จะไม่สามารถย้อนกลับไปได้

伝えたい想い
tsutaetai omoi
ทั้งความรู้สึกที่อยากจะบอกออกไป

秘め続けた想い
hime tsuzuketa omoi
และความรู้สึกที่ต้องเก็บซ่อนไว้

花びらは　川の流れに
กลีบดอกไม้ไหลที่ไปตามแม่น้ำ

包まれて　甘美に溶ける
ห่อความหอมหวานนี้เอาไว้ แล้วให้มันละลาย

身体中で溺れるだけ
และจมลงไปทั่วทั้งร่างกาย

どうか　覚めない　永遠の夢を
ได้โปรดเถอะอย่าตื่นจากความฝันอันเป็นนิรันดร์นี้เลย

あの日のままで止まった恋は煩い続け
ano hi no mamade tomatta koi wa wazurai tsuzuke
ความรักถูกที่หยุดไว้ในวันนั้น ก็ยังคงดำเนินต่อไปอย่างวุ่นวาย

表面張力で繋いでた日々を
hyoumen chouryokude tsunai deta hibi wo
ในคืนวันที่เราเชื่อมโยงด้วยผิวน้ำ

溢れ出したらもう戻れない
afure dashitara moumodorenai
หากความรู้สึกเหล่านั้นเอ่อล้นออกมา ก็จะไม่สามารถย้อนกลับไปได้

伝えたい想い
tsutaetai omoi
ทั้งความรู้สึกที่อยากจะบอกออกไป

秘め続けた想い
hime tsuzuketa omoi
และความรู้สึกที่ต้องเก็บซ่อนไว้

あなたの胸に抱かれて
anata no mune ni idakarete
อยู่ภายในอ้อมกอดของเจ้า

今夜も慈雨のくちづけを
konya mo jiu no kujizuke wo
ที่ในคืนนี้ก็ยังมีจุมพิตอันอ่อนโยนของสายฝนเหมือนเช่นเคย