《冬》Winter｜盧亮輝 曲｜指揮/胡炳旭

四季套曲《冬》
作曲｜盧亮輝
指揮｜胡炳旭
場次｜穆桂英掛帥－胡炳旭與青年國樂團
日期｜2013.01.07
地點｜新竹市文化局演藝廳

本曲是作曲家盧亮輝先生以「四季」為主題，所創作之最後一個國樂作品；從《春》到《冬》，作曲家歷時6年才完成。這個以「四季」為主題的作品，與其說是歌詠「四季」的天候變化及景色變異，倒不如說是作曲家借景抒情，借題抒發自己對生活的感受與期待。《冬》以小奏鳴曲式寫成，完成於1984年8月22日，是作者於1977年至1986年間任香港中樂團全職樂師時，受香港中樂團委約創作的作品。

作者在創作此作品時，是以這樣的心情來歌頌「冬」美好的一面。
「你，可曾見過塞外的飛雪？你可曾看過北國的嚴冬？
冬，無情地帶來了朔風、冰雪、寒冷......
冬，也帶來了磅礡的氣勢和壯偉的奇景，帶來了豐收的預兆和無限的希望。
漫漫的寒冬，蘊藏著寬宏的胸懷，充滿了生命的活力。」

I. 「引子」－ 大雪皚皚，朔風呼嘯，滑雪的健兒們在雪原上飛馳。樂曲快速的節奏，將北國的雪景呈現給人們眼前。

II. 「呈示部」－ 千里冰封，萬里雪飄，更增添江山的壯美；皚皚的群山，組成一闕「冬日進行曲」。慢板部份表達了對北國風光的崇敬和讚美。

III. 「展開部」－雪花飄飄，銀色世界之下，一切生物都蘊藏著新的生命，萌發出無窮的生命力。

IV. 「再現部」－ 人們在冬天的節日裏盡情地狂歡。冬天，意味著一年辛勞已經結束，意味著新的一年即將開始；冬天的後面，就是給人以無限希望的春天！

--------

“Winter” from ‘The Four Seasons Suite’
Composer｜Lo Leung-Fai
Conductor｜Hu Bing-Xu
Concert｜“Mu Guiying Leads Her Army to War” - Hu Bing-Xu & HCYCO
Date｜2013.01.07
Venue｜Hsinchu Performing Arts Center, Taiwan

Winter is the fourth and last movement of composer LO Leung-Fai’s “The Four Seasons”, which took him a total of six years to complete. The Chinese Orchestral piece is not so much about the changing weather and scenery of the four seasons, as it is about the composer’s own feelings and expectations about life, as expressed through the four seasons and their changing faces.

Winter was commissioned by the Hong Kong Chinese Orchestra when LO was a full-time musician with the orchestra from 1977 to 1986. Completed in Hong Kong on Aug. 22, 1984, the movement praises the bright side of the season of winter.

“Have you ever seen the snow beyond the Great Wall? Have you ever witnessed the chilly winter in northern China? Winter comes mercilessly with the north wind, snow and coldness… but it also comes with a majestic view and spectacular scenery, and a sign of harvest and infinite hope. The long winter is full of generosity, life and vitality.”

Introduction: The fast tempo is used to introduce the winter scene in northern China to the audience. This section paints the picture of a land covered in snow, the north wind whistling and blowing, and skilled athletes skiing swiftly across a snowy field.

Exposition: The slow tempo is employed to praise and show reverence for the winter scene in northern China. A hundred leagues locked in ice and a thousand leagues of whirling snow add to the magnificence of the view. Living creatures on the snow-capped mountains undertake a “Winter March.”

Development: Snowflakes flutter in the air and new life and infinite vitality are bestowed unto all living creatures on earth.

Recapitulation: This section shows people enjoying the winter carnival. Winter signifies an end to a year of hard work and the beginning of a new year. After winter comes spring – the season of infinite hope!

Translation Source: Taipei Chinese Orchestra

--------

這是台灣「新竹青年國樂團」的演奏，歡迎訂閱我們的YouTube頻道觀賞更多的影片。
This is the performance by “Hsinchu City Youth Chinese Orchestra”, Taiwan. Join us and subscribe for more videos.
   / @hcyco  

--------

● 歡迎追蹤其他的社群平台You can also follow us here:
Facebook:   / hihcyco  
Instagram:   / h.c.y.c.o  


#冬 #盧亮輝 #胡炳旭 #HCYCO