Bruckerlager Marsch

German:
Komponiert von Johann Nepomuk Král,
aus dem Jahr 1874.

Geschichte zu dem Lager und dem Marsch:
Schon seit 1858 bemühte sich das Österreich - Ungarische Maillitär, das Gelände in Bruck an der Leitha zu erwerben, um ein großes Lager in Residenznähe zu besitzen. 1868 dann wurde es für die Armee erworben. Das große Militärlager – heute würde man Truppenübungsplatz sagen – in Bruck an der Leitha lag an dem Fluss, der das Reich in die deutsche und ungarische oder die cis- und transleithanische Reichshälfte teilte. Der schneidige Marsch wurde dem Offizierkorps des Infanterieregiments Nr. 13 gewidmet, dessen Regimentskapellmeister Johann Nepomuk Král in den Jahren 1866 bis 1875 war. Interessant ist, dass dieser auch in Deutschland sehr bekannte Marsch als Kavalleriemarsch und zwar als Heeresmarsch IIIB,92 Aufnahme fand in die H.Dv. 34 das Verzeichnis „Deutsche Heeresmärsche“.



English:
Composed by Johann Nepomuk Král,
from 1874.

History to the camp and the march:
Since 1858, efforts were made to acquire the site in Bruck an der Leitha in order to own a large warehouse near the residence. In 1868 it was purchased for the army. The large military camp - today one would say military training ground - in Bruck an der Leitha lay on the river, which divided the empire into the German and Hungarian or the cis and Transleithanian half of the empire. The sharp march was dedicated to the officer corps of Infantry Regiment No. 13, whose regimental bandmaster was Johann Nepomuk Král in the years 1866-1875. It is interesting that this well-known march in Germany as a cavalry march and as army march IIIB, 92 recording was in the H.Dv. 34 the directory "German army marches".