[Gudzon - Vamos En El Coche con subtítulos en español]
ATENCIÓN
La pronunciación está dirigida a hispanohablantes y está adaptada (legible) a la escritura española para facilitar la fonética.
Es aconsejable revisar el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) para el ruso, ya que esta pronunciación es una interpretación.
No es aconsejable utilizar estas adaptaciones para aprender a leer el ruso en su forma cirílica, sino más bien para empezar a pronunciar las palabras y/o enunciados.
Si el español no es su lengua nativa, lo mejor será consultar el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) del ruso.
Aprenda a familiarizarse con las letras rusas en su forma cirílica, no se asuste ni se desanime con la primera impresión. ¡¡Tenga constancia, disciplina y ÁNIMOS!!
*Se sugiere reproducir el video a velocidades lentas para escuchar la pronunciación con más claridad y leer detenidamente.
NOTICE
This pronunciation is aimed at Spanish speakers and it is adapted to Spanish writing to facilitate phonetics.
If you are a beginner with the Russian language, it is advisable to check the International Phonetic Alphabet (IPA) of this language in order to start pronouncing words and sentences better (depending on how much time you are spending learning Russian per week).
If you are learning Russian as a second language, start getting used with the Russian letters in their Cyrillic form. IT IS THE BEST WAY to start learning and reading the language. Don't panic nor get discouraged at first impression. Be patient and have discipline!
*It is suggested to play the video at slow speeds to hear the pronunciation more clearly and read the lyrics carefully.
-*-*
I do not own anything. All credits go to the right owners. No copyright infringement intended.
-*-*
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, commenting, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
Pronunciación
Iédiem Na Mashíni
Pa dvarám svistiát shínüi
Müistabóiu iédiem na mashíni
A prakalóli kaliesó vot zhe niviedzúja
Nu davái vrubái múdzon
Búdiet sdiés dvizhúja
A pódzniy nóchiu vuijadnói
Iéjali damói na mashíni
Nakacháf mudzóna
Tüi sidiéla y mata-matála galavói
Y radzlíta na sidiénie piépsi kóla
Gavarít davái davái vot vétat dvor rúli
Y miniá-miniá-miniá nimnóga padazhdí
Tüí dzashlá damói fdzilá-fdzilá tam to shta náda
Shto tüí, blin, kshtanám prilípla plítka shokaláda
Pa dvarám svistiát shínüi
Müistabóiu iédiem na mashíni
A prakalóli kaliesó vot zhe niviedzúja
Nu davái vrubái múdzon
Búdiet sdiés dvizhúja
Pa dvarám svistiát shínüi
Müistabóiu iédiem na mashíni
A prakalóli kaliesó dálshe pokatíli
Y apiáts na pólniu múdzon vrubíli
A pódzniy nóchiu vuijadnói
Iéjali damói na mashíni
Y pad état triék jrustsiéli chibári stabói
Tüí skadzála klióvüi dzápaj tvói adikalóna
Gavarít davái davái vot vétat dvor rúli
Y miniá-miniá-miniá nimnóga padazhdí
Tüí dzashlá damói fdzilá-fdzilá tam to shta náda
Shto tüí, blin, kshtanám prilípla plítka shokaláda
(Da da da da)
Pa dvarám svistiát shínüi
Müistabóiu iédiem na mashíni
(davái, davái, davái, da)
(davái, máia mashína, radzvigái, da)
_Lyrics translated in English_:
Let's Go By Car
Tires whistling in the yards,
We are going by car
They pierced the tire, there’s bad luck here
So, let’s turn the music up,
There will be action here
And late at night on a weekend
We drove home by car
Pumping music up
You sat and shoo-shook your head
and spilled on the seat of Pepsi Cola
Spoken: - Come on, come on!
Here in this courtyard
And wait a bit for me-for me-for me.
You went home
And you took, took what is needed there,
What the heck is stuck on your pants?
It’s a chocolate bar
Tires whistling in the yards,
We are going by car
They pierced the tire, there’s bad luck here
So, let’s turn the music up,
There will be action here
Tires whistling in the yards,
We are going by car
They pierced the tire, it’s further rolled
And again, we turned the music up to full
Tires whistling in the yards,
We are going by car
They pierced the tire, there’s bad luck here
So, let’s turn the music up,
There will be action here
Tires whistling in the yards,
We are going by car
They pierced the tire, it’s further rolled
And again, we turned the music up to full
And late at night on a weekend
We drove home by car
Pumping music up
And with this track, Chebar cracked with you
You said: What a cool smell of your cologne
Spoken: - Come on, come on!
Here in this courtyard
And wait a bit for me-for me-for me.
Spoken: - Come on, come on!
Here in this courtyard
And wait a bit for me-for me-for me.
You went home
And you took, took what is needed there,
What the heck is stuck on your pants?
It’s a chocolate bar.
Информация по комментариям в разработке