[한글번역] Skott - Mermaid

구독자분께서 추천해주신 곡이에요! 몽환적이고 좋네요 감사합니다 :D
참고로 영문폰트는 SangSangFlowerRoad, 한글폰트는 SangSangAnt 입니다~~

번역 : 본인(오역,의역o)

공식 :    • Skott - Mermaid (Official Video)  

I do not own anything. No copyright infringement intended
And do not make profit from this video. If you are a copyright owner and want your work to be removed from my channel please send me an e-mail to [email protected]

========================

* Follow Skott:

Facebook: http://smarturl.it/SkottFB
Instagram: http://smarturl.it/SkottIG
Twitter: http://smarturl.it/SkottTW
Spotify: http://smarturl.it/SkottSpotify
Playlist: http://smarturl.it/Skottify

========================

I'll be your mermaid, caught on your rod
나는 당신의 낚싯줄에 걸려든 인어가 될 거야

Coming for your aid, isn't it odd?
도움을 청하러 오다니, 이상하지 않니?

Isn't it silly, now that you know?
어리석은 짓을 했다는걸, 이젠 당신도 알겠지?

Someone this slippery, can't let you go
아무리 재빠르다 해도, 난 당신을 놓아줄 수 없어

It's true, you know that I would jump too
맞아, 나도 같이 뛰어내릴 거라는 걸 당신도 알잖아

You know that I would jump too
난 당신과 함께 뛰어내릴 거야

Ooh, into the blue
푸른 바닷속으로

You should have left me, cut off the rope
당신은 줄을 끊어내고 내게서 떠났어야 했어

I'm too much sugar, I am your dope
난 당신의 마약처럼, 지나치게 달콤하거든

I'm just as scared as you, alone in the rain
난 그저 빗속에 홀로 남겨지는 것이, 당신만큼이나 두려웠을 뿐이야

I'll jump if you jump too
당신이 뛰어내린다면 나도 뛰어내릴 거야

Believe me, it is true
진심이니, 믿어봐

You know that I would jump too
나도 같이 뛰어내릴 거라는 걸 당신도 알잖아

You know that I would jump too
난 당신과 함께 뛰어내릴 거야

Ooh, into the blue, into the blue
푸른 바닷속으로, 푸른 바닷속으로

It's proof, 'cause we got nothing to lose
이게 증거야, 왜냐면 우린 아무것도 잃을 게 없고

And there ain't nothing to prove
증명할 것도 없으니까

You know I'd jump with you
당신과 함께 뛰어내릴 거야

Like the oceans dancing with a storm, I will dance with you
폭풍이 몰아치는 바다처럼, 나는 당신과 함께 춤을 추겠지

While my waves enclose you 'til you're warm, like the water's glue
나의 물결이 보호막처럼 당신을 따뜻하게 감싸는 동안

Hold your breath and let me count to three
내가 셋을 셀 테니 잠시 숨을 참아봐

When you really know it's right
때가 되었다는 걸 알게 되면

Take my hand, we'll dive into the sea
내 손을 잡아, 우린 함께 바다로 뛰어들 거야

It's true, you know that I would jump too
맞아, 나도 같이 뛰어내릴 거라는 걸 당신도 알잖아

You know that I would jump too
난 당신과 함께 뛰어내릴 거야

Ooh, into the blue, into the blue
푸른 바닷속으로, 푸른 바닷속으로

It's proof, 'cause we got nothing to lose
이게 증거야, 왜냐면 우린 아무것도 잃을 게 없고

And there ain't nothing to prove
증명할 것도 없으니까

You know I'd jump with you
당신과 함께 뛰어내릴 거야

I'll be your mermaid
나는 당신의 인어가 될 거야

I'll be your mermaid
나는 당신의 인어가 될 거야

I'll be your mermaid
나는 당신의 인어가 될 거야

I'll be your mermaid
나는 당신의 인어가 될 거야