滅火器 Fire EX. - The Light feat.後藤 正文 (Official Music Video)

〈The Light feat.後藤 正文〉
Arranger: 鄭宇辰 ORio Cheng & 滅火器 Fire Ex.
Lyrics & Composition: 楊大正 Sam Yang & 後藤正文 Masafumi Gotoh
OP：SPACE SHOWER MUSIC
ISRC Code：TWBF32011001

揺れる向日葵 君の手を確かめた
あの日のイエロー

街を埋めた雨傘 握る手を称え合った
あの日のイエロー

それぞれ　もどかしさを 分かち合うしかないけれど

届けて その光 照らして 月明かり
君らしく歩めよヒーロー

灯して 今ここに 燃やしてよ 心に
つながれば僕らの希望

遠く東の空に 同じ陽が昇る朝を 眺めて

誰かの小さな勇気が 僕の背中を少し押す
遠く向こうの椅子に座る少女
飛び交う弾丸 涙目の少年

僕らは過去から何を学ぶ 君は現在に何を描く
未来は僕らの手の中 未来は僕らの手の中

届けて その光　照らして 街明かり
君らしく歩めよヒーロー

灯して 今ここに 燃やしてよ 心に
つながれば僕らの希望

遠く東の空に 同じ陽が昇る朝を 眺めて

求めて

Hand in hand now together we sing a song

The smile on your face
brightens up the dawning sky

Watching the sunrise from now on
fear no more

Come on future
We are ready to go! Yeah!

[ 中譯 ]

搖曳的向日葵
我輕觸你的手
這是那天的黃色

覆蓋整街的雨傘
我們握起手相互慶祝
這是那天的黃色

我們只能彼此分享著
屬於彼此的遺憾

讓那道光傳遞出去吧
讓月光照亮著我們吧
踏出屬於你的步伐吧，英雄

現在就在這點起這盞燈吧
把心中的火點燃吧
若能彼此連結就能有希望

讓我們在同一個早晨
眺望遙遠東方的天空
緩緩升起的朝陽

是誰的小小的勇氣
從背後輕輕推了我一把
遠方的椅子上坐著一位少女
交錯飛行的子彈 淚眼汪汪的少年

我們從過去學到什麼
你現在又在描繪著什麼呢？
未來就在我們的手中
未來就在我們的手中


----------------------------------------------

主演 Starring｜姚淳耀 Yao Chun Yao
製作 Production｜順天堂影像製作工作室
導演 Director｜盧姵文 Phoebe Lu
製片 Producer｜林倖如 Sing-ru Lin
執行製片 Line Producer｜古朝瀚 Harry Goo
生活製片 On-set Producer｜呂慧恬 Lu Hui Tian
製片助理 Production Assistant｜蕭茜 Siao Cian 、邱詠祥 Chiou Yung Shiang
攝影指導 Director of Photography｜順 Shaun Liu
跟焦員 Focus Puller｜陳貞文 Chen Wen Chen
攝影助理 Assistant Camera｜鄭傑中 Jay Zheng、楊大慶 Claude Yang
燈光大助 Best Boy｜萬又銘 Youming Wan
燈光助理 Assistant Gaffer｜呂紹暐 Lu Shao Wei
造型指導 Stylist｜顏維音 Echo Yen
造型師(藝人) Stylist(Artist)｜蔡靜瑶 Charlie Tsai
服裝師 Costume Designer｜董子瑄 Dou Tung
梳化助理 Make up Assistant｜洪紹愷 Kai Hung
後藤正文影像
　Camera｜Tatsuhiko Nakahara
　撮影協力｜only in dreams www.onlyindreams.com
剪輯 Editor ｜盧姵文 Phoebe Lu
調光師 Colorist｜萬芷瑋 Abby Wan
劇照師/動畫 Still Photographor｜湯詠茹 Deer Deer Tang
演員經紀公司 Artiste Management｜青春期影視娛樂有限公司 Teamwork entertainment Co.
器材協力Sound Equipment Support｜野果創意wildgainstudio
滅火器服裝贊助 Costume Sponsor｜孤僻君株式會社 GooPi.co
感謝名單 Special Thanks｜林志遠、周奕、傅大漢、吳崇道、Lasakid、野驢圖像設計工作室 張家豪、賴姵蓉

----------------------------------------------

Fire EX.(滅火器）
「UNSUNG HEROES」
CD / Digital RELEASE：2020/12/16
DDCB-11106 | ￥2,273+税

1. The Light feat.後藤 正文
2. 無名英雄 Stand Up Like A Taiwanese
3. 生活革命 Revolutionize the Disgusting Life
4. 雙城記 City of Sadness
5. 一九四五 1945
6. 百年追求 Cycle of Freedom Soul
7. 少年家 Juvenile
8. 海の風 feat.磯部 正文 (海上的人 日本語Ver.)
9. 海島冒險王 K2, We Too
10. 新歌五號 California Dream
11. 12月の君へ (十二月的妳 日本語Ver.)
12. 航向遠方的船 Liberal Sailboat
13. 夜行バス (長途夜車 日本語Ver.)
14. Keep On Going (繼續向前行 日本語Ver.)

Download or Stream https://ssm.lnk.to/UNSUNGHEROES

----------------------------------------------

・Label：SPACE SHOWER MUSIC : https://spaceshowermusic.com/artist/1...
・Official Site：http://fireex.com.tw
・Facebook：  / fireex  

----------------------------------------------