Shahnameh Ferdowsi #5 - تفسیر شاهنامه فردوسی - ترا دانش و دین رهاند درست

The Persian Poetry Channel is your foremost resource on simplified interpretations of the Persian Greats such as Rumi, Hafez, Sa'di, Khayyam... with clear English subtitles. Today Arash interprets
Ferdowsi episode #5
-------------
سلام
اومدیم با یه پست دیگه
شاهنامه فردوسی رو ادامه بدیم و لذت ببریم
قراره این پست باعث بحث بشه فکر میکنم
امیدوارم با آرامش کامنت بدید
حتما نظراتتون رو مطالعه میکنم و درخواستم اینه که به صحبت ها عمیقا فکر کنید ن نتیجه رو کامنت بفرمایید
اگر براتون لذت بخش بود سابسکرایب و لایک و کامنت رو از یاد نبرید
-------------
Social platforms
Instagram :   / persianpoetry101  
telegram : https://telegram.me/persianpoetry101​
Facebook :   / persianpoetry101  
Twitter :   / poetry_persian  
-------------
contributions
idpay : https://idpay.ir/persianpoetry
Paypal : https://www.paypal.me/PersianPoetry
-------------
0:00​ - Intro / شروع
0:25​ - Important information / اطلاعات بسیار مهم
11:46 - Shahnameh reading / خواندن شاهنامه - گفتار اندر ستایش پیغمبر
13:36​ - couplet 1 / تفسیر چو خواهی که یابی ز هر بد رها
14:45​ - couplet 2 / تفسیر به گفتار پیغمبرت راه جوی
15:36 - couplet 3 / تفسیر چه گفت آن خداوند تنزیل و وحی
19:41 - couplet 4 / تفسیر که من شارستانم علیم در است
20:27​ - couplet 5 / تفسیر گواهی دهم کاین سخن را ز اوست
21:07 - couplet 6 / تفسیر حکیم این جهان را چو دریا نهاد
22:16​ - couplet 7 / تفسیر چو هفتاد کشتی برو ساخته
23:33​ - couplet 8 / تفسیر یکی پهن کشتی بسان عروس
24:59 - couplet 9 / تفسیر محمد بدو اندرون با علی
25:32 - couplet 10 / تفسیر اگر چشم داری به دیگر سرای
27:07 - couplet 11 / تفسیر گرت زین بد آید گناه منست
28:03 - couplet 12 / تفسیر برین زادم و هم برین بگذرم
30:23 - couplet 13 / تفسیر نگر تا نداری به بازی جهان
32:03 - couplet 14 / تفسیر همه نیکی ات باید آغاز کرد
32:55 - couplet 15 / تفسیر از این در سخن چند رانم همی
34:06 - Access to Persian Poetry's social platforms / دسترسی به شبکه های اجتماعی
-------------
شاهنامه فردوسی - گفتار اندر ستایش پیغمبر

چو خواهی که یابی ز هر بد رها
سر اندر نیاری به دام بلا

به گفتار پیغمبرت راه جوی
دل از تیرگیها بدین آب شوی

چه گفت آن خداوند تنزیل و وحی
خداوند امر و خداوند نهی

که خورشید بعد از رسولان مه
نتابید بر کس ز بوبکر به

عمر کرد اسلام را آشکار
بیاراست گیتی چو باغ بهار

پس از هر دوان بود عثمان گزین
خداوند شرم و خداوند دین

چهارم علی بود جفت بتول
که او را به خوبی ستاید رسول

که من شارستانم علیم در است
درست این سخن گفت پیغمبر است

گواهی دهم کاین سخن را ز اوست
تو گویی دو گوشم پرآواز اوست

حکیم این جهان را چو دریا نهاد
برانگیخته موج ازو تندباد

چو هفتاد کشتی برو ساخته
همه بادبانها برافراخته

یکی پهن کشتی بسان عروس
بیاراسته همچو چشم خروس

محمد بدو اندرون با علی
همان اهل بیت نبی و وصی

اگر چشم داری به دیگر سرای
به نزد نبی و وصی گیر جای

گرت زین بد آید گناه منست
چنین است و این دین و راه منست

برین زادم و هم برین بگذرم
چنان دان که خاک پی حیدرم

نگر تا نداری به بازی جهان
نه برگردی از نیک پی همرهان

همه نیکی ات باید آغاز کرد
چو با نیکنامان بوی همنورد

از این در سخن چند رانم همی
همانا کرانش ندانم همی
-------------
Shahnameh Ferdowsi #5
In Praise of the Prophet

In this 5th episode of the Shahname series, Ferdowsi continues with his praise of the Prophet Mohammad and stirs up controversy and raises many questions on his beliefs. Was he a Muslim? A Zoroastrian? Or a non-believer? Does it even matter?

Watch through to the end of this video as Arash interprets Ferdowsi's praise of the Prophet Mohammad and once done, let him know what your opinion is on Ferdowsi's beliefs and whether you want Arash to create a video discussing Ferdowsi's beliefs in detail.

Please remember, if you like the content, the best way to support us is to subscribe to our YouTube channel and to interact with us. Be sure to leave us a comment about your thoughts on this post. And stay in touch in our YouTube community with any general comments, suggestions or criticisms. We aim to improve and that will only happen with interactions with our audience.

Many thanks 🙏🏻

The Persian Poetry Team

#persianpoetry
#ferdowsi
#shahnameh