[VIETSUB + LYRICS] 過火 - QUÁ GIỚI HẠN | 張信哲 - TRƯƠNG TÍN TRIẾT - JEFF CHANG

Hello 各位大家好,
Welcome to my Youtube channel.
欢迎你们来看我的Youtube频道
This channel is built-up with an aim to provide Vietnamese translation for those classic and timeless songs during 80s-90s period, the golden age of Cantopop and Mandopop.
这频道只要给你们做Cantopop 和Mandopop 黄金时代在80s-90s 年代 的又经典又永恒歌曲越南翻译的
---------------------------------------
Song: 過火 | Quá giới hạn (1995)
Original artist Nguyên xướng 原唱: 張信哲 | Trương Tín Triết
Song lyrics Tác từ 作词: 陳佳明 | Trần Giai Minh
Song melody Tác khúc 作曲: 曹俊鴻 | Tào Tuấn Hồng
Song arrangement Biên khúc 編曲: 屠穎 | Chư Dĩnh

Lyrics 歌词

是否對妳承諾了太多
Shìfǒu duì nǐ chéngnuòle tài duō
Whether I gave you a lot of promises
　
還是我原本給的就不夠
Háishì wǒ yuánběn gěi de jiù bùgòu
Either my love is not enough for you to feel

妳始終有千萬種理由
Nǐ shǐzhōng yǒu qiān wàn zhǒng lǐyóu
With all of your reasons

我一直都跟隨妳的感受
Wǒ yīzhí dōu gēnsuí nǐ de gǎnshòu
then I will follow your feelings

讓你瘋　讓你去放縱
Ràng nǐ fēng ràng nǐ qù fàngzòng
Lets you be free and indulge

以為妳有天會感動
Yǐwéi nǐ yǒu tiān huì gǎndòng
Hope that one day you will realize

關於流言
Guānyú liúyán
Ignoring all the rumors and gossip

我裝作無動於衷
wǒ zhuāng zuò wú dòng yú zhōng
I pretend not to hear nor understand

直到所有的夢已破碎
Zhídào suǒyǒu de mèng yǐ pòsuì
Until one day, all dreams are suddenly broken

才看見妳的眼淚和後悔
Cái kànjiàn nǐ de yǎnlèi hé hòuhuǐ
Regretably seeing you are sobbing with tears

我是多想再給你機會
Wǒ shì duō xiǎng zài gěi nǐ jīhuì
I wanna give you another chance

多想問妳究竟愛誰
Duō xiǎng wèn nǐ jiùjìng ài shéi
and wanna know after all, who you love?

既然愛 難分是非
Jìrán ài nán fēn shìfēi
Since the love is hard to recognize what is right, what is wrong

就別逃避
Jiù bié táobì
Don't give up

勇敢面對
yǒnggǎn miàn duì
Being brave to face up

給了他的心
Gěile tā de xīn
Giving all your love to him

妳是否能夠要得回
Nǐ shìfǒu nénggòu yào dé huí
Are you able to receive what you wish?

怎麼忍心怪妳 犯了錯
Zěnme rěnxīn guài nǐ fànle cuò
How can I hard-heartedly blame all on you?
　
是我給妳自由 過了火
Shì wǒ gěi nǐ zìyóuguòle huǒ
This is me that treat you generously

讓你更寂寞
Ràng nǐ gèng jìmò
Leave you in the loneliness

才會陷入感情漩渦
Cái huì xiànrù gǎnqíng xuánwō
and lets you fall into emotional whirlpool

怎麼忍心讓妳 受折磨
Zěnme rěnxīn ràng nǐ shòu zhémó
How could I unfeelingly keep you under torment

是我給妳自由 過了火
Shì wǒ gěi nǐ zìyóu guòle huǒ
This is me that treat you generously

如果妳想飛
Rúguǒ nǐ xiǎng fēi
If you want to leave

傷痛我揹
Shāng tòng wǒ bèi
Let me bear all the hurt by myself
-----------------------------------
Disclaimer: The original song is dedicated and belong to its origin artist. I do not own or retain any rights involved with the song. If any dispute, please email me directly so the video will be turned off and pulled down
-----------------------------------
Translate & Timing: 胖猫
Encode: 鸿雁姐姐
Thoughts: Wholeheartedly caring is the key element in protecting a relationship
------------------------------------
Thank you for visiting and enjoy your moments