Ba Bei Shang Liu Gei Zi Ji - 把悲伤留给自己 - Chen Ning - 陈宁 (Kesedihan Disimpan Untuk Diri Sendiri)

Lagu Mandarin: Ba Bei Shang Liu Gei Zi Ji - 把悲伤留给自己
Penyanyi: Chen Ning - 陈宁

Lirik & Terjemahan:
Ba Bei Shang Liu Gei Zi Ji
把悲伤留给自己
Kesedihan Disimpan Untuk Diri Sendiri

neng bu neng rang wo pei zhe ni zou
能不能让我 陪着你走
Bolehkah membiarkanku menemanimu pergi?

ji ran ni shuo liu bu zhu ni
即然你说 留不住你
Karena kau mengatakan tak ada yang dapat menahanmu

hui qu de lu you xie hei an
回去的路有些黑暗
Jalan untuk kembali agak sedikit gelap

dan xin rang ni yi ge ren zou
担心让你一个人走
Khawatir membiarkanmu pergi seorang diri

wo xiang shi yin wei wo bu gou wen rou
我想是因为 我不够温柔
Aku berpikir apa karena diriku tidak cukup lembut

bu neng fen dan ni de you chou
不能分担你的忧愁
Tidak bisa ikut memikul kesedihanmu

ru guo zhe yang shuo bu chu kou
如果这样 说不出口
Jika sama sekali tak dapat diungkapkan

jiu ba yi han fang zai xin zhong
就把遗憾放在心中
Kemudian menaruh penyesalan didalam hati

ba wo de bei shang liu gei zi ji
把我的悲伤留给自己
Tinggalkanlah kesedihanku untuk disimpan diriku sendiri

ni de mei li rang ni dai zou
你的美丽让你带走
Kecantikanmu biarlah kau bawa pergi

cong ci yi hou wo zai mei you kuai le qi lai de li you
从此以后我再没有 快乐起来的理由
Sejak saat itu aku tidak lagi memiliki alasan untuk bahagia

ba wo de bei shang liu gei zi ji
把我的悲伤留给自己
Tinggalkanlah kesedihanku untuk disimpan diriku sendiri

ni de mei li rang ni dai zou
你的美丽让你带走
Kecantikanmu biarlah kau bawa pergi

wo xiang wo ke yi ren zhu bei shang
我想我可以忍住悲伤
Aku pikir diriku dapat menahan kesedihan

ke bu ke yi ni ye hui xiang qi wo
可不可以你也会想起我
Bisakah kau memikirkan diriku juga?

shi bu shi ke yi qian ni de shou ne
是不是可以牵你的手呢
Apakah boleh menggandeng tanganmu?

cong lai mei you zhe yang yao qiu
从来没有这样要求
Sejak awal belum pernah ada permintaan seperti ini

pa ni nan guo zhuan shen jiu zou
怕你难过转身就走
Takut kau sedih membalikkan badan lalu pergi

na jiu zhe yang ba wo hui liao jie de
那就这样 吧我会了解的
Jika seperti ini, aku akan mengerti

ba wo de bei shang liu gei zi ji
把我的悲伤留给自己
Tinggalkanlah kesedihanku untuk disimpan diriku sendiri

ni de mei li rang ni dai zou
你的美丽让你带走
Kecantikanmu biarlah kau bawa pergi

cong ci yi hou wo zai mei you kuai le qi lai de li you
从此以后我再没有 快乐起来的理由
Sejak saat itu aku tidak lagi memiliki alasan untuk bahagia

wo xiang wo ke yi ren zhu bei shang
我想我可以忍住悲伤
Aku pikir diriku dapat menahan kesedihan

jia zhuang sheng ming zhong mei you ni
假装生命中没有你
Berpura-pura bahwa didalam kehidupan tidak ada dirimu

cong ci yi hou wo zai zhe li ri ye deng dai ni de xiao xi
从此以后我在这里 日夜等待你的消息
Sejak saat itu aku berada disini, siang dan malam menunggu kabar darimu

neng bu neng rang wo pei zhe ni zou
能不能让我 陪着你走
Bolehkah membiarkanku menemanimu pergi?

ji ran ni shuo liu bu zhu ni
即然你说 留不住你
Karena kau mengatakan kau tak dapat tetap tinggal

wu lun ni zai tian ya hai jiao
无论你在天涯海角
Tidak perduli kau berada diujung langit atau ditepi lautan

shi bu shi ni ou er hui xiang qi wo
是不是你偶尔会想起我
Apakah kau bisa sekali-kali memikirkanku?

ke bu ke yi ni ye hui xiang qi wo
可不可以你也会想起我
Bisakah kau juga memikirkan/merindukanku

ke bu ke yi ke bu ke yi
可不可以 可不可以
Bisakah.... bisakah....

ke bu ke yi
可不可以
Bisakah....