玉和翡翠最大的分別是什麼? 能以肉眼分辨嗎? What are the biggest differences between Jadeite and Nephrite?

玉和翡翠最大的分別是什麼? 能以肉眼分辨嗎? What are the biggest differences between Jadeite and Nephrite? And how to distinguish them using the naked eye?

從歷史方面來看，早在8000多年前中國歷史上已經記載玉的出現。翡翠是在六百多年前才有記載。

說文解字一書裡面說：石之美者是為玉。意思說所有漂亮的石頭都可以叫玉。翡翠也是玉的一種
但它是玉中之王，因為它顏色艷麗及硬度非常高。它的硬度在寶石學中排7-6.5，稱為硬玉。其他玉石，只可稱為軟玉。

翡翠英文是Jadeite , 玉是Nephrite. 是兩種完全不同的礦物。第三點不同是它們的產地。中國有四大名玉，最熟悉的是和田白玉，西安藍田玉，河南獨山玉，遼寧岫玉，而翡翠產於緬甸。

Jade appeared in Chinese history around 8000 years ago, but jadeite only appeared around 600 years ago. Jadeite's hardness is 6.5 - 7 on Mohs scale, while jade (Nephrite) is softer.

Another difference is the origin. Nephrite can be found in various parts of China, while jadeite is mainly from northern Myanmar.

#珠寶 #翡翠 #鑽石 #珠宝 #钻石 #金 #jewelry #jewellery #jadeite