ΠΟΝΤΟΣ PONTOS MATSUKA TRABZON HOZARLI ILAXAN CHESMELER 18 JUL 10

Η γιαγιά μου Ελένη Παπαδοπούλου του (Καράκαλφα) Γιώργου Παπαδόπουλου ήταν από την Ήλαξαν.
Büyükannem Helen Papadopoulos (Karakalfa) George Papadopoulos Ilaxan değildi.

Ξεκινώ από αυτήν γιατί ήταν η μόνη που γνώρισα.
Biliyordum tek olduğu için bu başlayın.

Ο παππούς μου Στάθης Παπαδόπουλος ήταν από την Δανίαχα (Τσεσμελέρ).
Dedem Stathis Papadopoulos Daniacha (Tsesmeler) oldu.

Ο παππούς του ήταν ο Παπά Χαράλαμπος.
Büyükbabası Papa Haralampos oldu.

Ένας πολύ καλός παπάς στην Δανίαχα, βοηθούσε πολύ κόσμο χριστιανούς και μουσουλμάνους.
Daniacha bir büyük rahip, insanlar Hıristiyan ve Müslümanların bir çok yardımcı oldu.

Άκουσα από την μητέρα μου πως το χέρι του άγιασε γι αυτό τον λόγο και παρέμεινε αναλλοίωτο μετά τον θάνατό του.
Bu nedenle annem o elini takdis haber ve ölümünden sonra değişmemiştir.

Χάθηκε στην πορεία προς την Ελλάδα.
Yunanistan'a yolda kaybetti.

Ο άλλος μου παππούς Αβραάμ Λαζαρίδης ήταν από την Χοζαρί και η γιαγιά μου από ....
Benim diğer dedesi İbrahim Lazaridis Chozari ve büyükannesi oldu ....

Αν κάποιος μπορεί να μεταφράσει στα Αγγλικά ή στα Τουρκικά ας το κάνει για μένα και να μου το στείλει ώστε να το αναρτήσω και να μπορούν να το διαβάσουν όλοι.

Δεν ξέρω πόσο καλά είναι μεταφρασμένο γιατί το έκανα στο google.
Ben google yaptım çünkü tercüme ne kadar iyi bilmiyorum.

Υγεία και ευλογία σ' όλους
Sağlık ve herkese bereket