Скачать или смотреть 【English cover】Heart to Heart 英語で歌ってみた by Kibouka (from Futari wa Precure ふたりはプリキュア)

I really dare say this song is one of the most romantic songs I have ever heard. Of course, my English lyrics cannot encompass the full meaning of the original (I doubt it has even half of the original’s impact…), but I did try to convey the emotions in a way that English can. I would appreciate it very very much if you pay attention to the lyrics 🥺🙏🏻

─── ☆*:.｡. .｡.:*☆ ───

Want to support what I'm doing? Please check out my Ko-fi 🥺 https://ko-fi.com/kibouka

Precure covers playlist/プリキュアカバー再生リスト →    • Precure Covers 💞| by Kibouka  

─── ☆*:.｡. .｡.:*☆ ───

English Lyrics (free to use with credit):

Why why why?
Just why do you inspire me every time?
Why why why?
It’s a door I’ve locked and hidden but you have the key
Try try try
What’ll stop my soul from waking, from bursting through?
Try try try
Drowning every piece of my heart with all our memories

Without a word we stood in the rain
Staring into each other’s eyes
All it took was a moment’s time
A power that rocks my world
Because of you

Heart to Heart
So hear me, there, the sky above!
I scream and set my throat ablaze
Heart to Heart
When born into this empty life
I had your name upon my lips
Perhaps you are the one,
to complete a broken soul
to complete my very life

Yes yes yes
It’s only when you’re here that I understand
Yes yes yes
A single dream that calls for both you and me
Fly fly fly
A hope, a wish that cuts through space and time
Fly fly fly
Landing now and here to stay, so a rose blooms for you

On this planet so vibrant with life
We might never have known this pain
But you’re the one who had taught me that
Without darkness there’ll be no light
So when I’m gone…?

Heart to Heart
With every pulse I long for you
My heart is tearing itself apart
Heart to Heart
And still I wish I pray I hope
At least the dream lives on instead
Is it too much to ask?
For a world, no light or dark
Just simple “lives”, just me and you

Heart to Heart
Knowing it’ll only break you more
So you won’t see me cry a single tear
Heart to Heart
It’ll be okay, after I’m gone,
I’ll stay with you under the sky
You’ve taught me every life
has a link with someone else
And now I see that mine is yours

Heart to Heart
One final time, I’ll smile for you
So smile back like you always do
Heart to Heart
Deep in the depths of our souls
How strange, this bond I can’t explain
But maybe you would know
In the words of humankind
Is this what they would’ve named as love?

─── ☆*:.｡. .｡.:*☆ ───

Disclaimer: Neither Precure nor this song belong to me. All right reserved to their original owners.