【English cover】Two Wishes ふたつのねがい 英語で歌ってみた by Kibouka (earphones recommended)

Sorry for the long wait but I have finally conquered my school exams and can return to my covers!!! The first English cover in a long time too! 😆😆😆

Like my Japanese cover I rearranged the song slightly with harmonising, left/right channels and a bit more this time 👀 Remember to wear headphones for best experience!

tags: #プリキュア #歌ってみた #ふたつのねがい

─── ☆*:.｡. .｡.:*☆ ───

Disclaimer: Neither Precure nor this song belong to me. All right reserved to their original owners.

Fair use notice: This video made use of copyright materials that have not been specifically authorized by the copyright owner. This constitutes a 'fair use' of any such copyrighted material as provided for in section 107 of the US Copyright Law. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, the material on this video is offered publicly and without profit, to the public users of the internet for comment and nonprofit parody.

─── ☆*:.｡. .｡.:*☆ ───

English lyrics (free to use with credit):
I remember this scenery
The view that was etched in my heart
'Cause we were together
With you always by my side

“Where could you be right now?”
I notice my tears falling down
Only now I know
What I’ve always been feeling

Looking at the stars we had found
on a black and lonely night
As long as you’re by my side,
these glimmers can illuminate the dark

Right beyond your gentle wish, beyond the starlit sky
Can you see? Standing right there, I’m waiting for you
Do you know the reason I wore such a bright smile?
It’s 'cause I treasure you, so please be here for me
I’m hoping that these words would reach you
Just so you could hear “I love you...”

I still recall the day we met
The first time you held me in your arms
How I wished I could talk to you
To tell you that I was filled with joy

Apologies and gratitude,
I wasn’t good at expressing them
Hidden deep within
was a lonely heart I dare not show

Though you were sitting in the dark
You were not there by yourself

I looked at you beside me
I can almost feel
You were speaking to me (I was speaking to you)

Right beyond those sapphires, those eyes of yours that gleam
is a world, all of us would be smiling with joy
And right now, I understand, why your countenance lights up
It’s because your wish can fill your heart with hope

Gazing at the shooting star, its white trail painting on the night sky
The wish you whisper in your heart is the same as mine
I wish...
To become...
Someone who understands you most
And no matter you go, I will be there for you

Right beyond two shooting stars, our wishes intertwine
I can see, standing right there, you hold out your hands
“Do you know the reason I wear such a bright smile?”
“It’s 'cause I...”
(“It’s 'cause you...”)
“treasure you”
(“treasure me”)
“so please be here for me (so I’ll be there for you)”
Finally I’m reunited with you
Please just hear me say “I love you”