Leo Fuld - My Jiddische mamme ( 1956 )

Dit fraaie lied werd gebracht door Leo Fuld, het werd opgenomen in 1956 en uitgegeven op het TELEFUNKEN label, Addy Kleijngeld was hier niet direct bij betrokken, echter wel een aantal jaren later, in 1960, toen er een heruitgave verscheen ( met onder andere dit geplaatste nummer "My Jiddische mamme" ) op het CNR label ( plaatnummer : UH 9156 ) daarvoor tekende Addy.

Bovendien verscheen er begin jaren zestig een complete LP, in de "Hartewensserie" ( plaatnummer : GA 5060 ) die geheel werd samengesteld door Addy Kleijngeld, met de beschikbare nummers uit de kelders van TELEFUNKEN en CNR.

Dit is een emotioneel lied, het werd door Leo Fuld verschillende keren opgenomen op evenzovele platenlabels, de eerste versie zag in 1934 al het levenslicht, dat verscheen op het VICTROLA label, velen zouden volgen en in 1956 dus bij TELEFUNKEN.

Leo Fuld had een bewogen leven, trouwde vier keer, had het bijzonder zwaar in de oorlog en verloor daarbij zijn gehele familie op een zus na ...

Na de oorlog had hij geen lust meer om te zingen, in 1948 echter pakte hij de draad weer op, en zo kon het gebeuren dat hij in 1956 enkele stukken zong die op een EP ( met daarop vier nummers ) verschenen, de hoes kent het volgende verhaal :

"Reeds ver voor de tweede wereldoorlog had de naam van Leo Fuld een goede klank. Speciaal door zijn vertolkingen van zuiver Joodse liederen kreeg deze eenvoudige Rotterdamse zanger een enorme populariteit. Thans treedt hij op en daarvoor zijn de bezoeken aan zijn oude vaderland spaarzaam geworden. De Nederlandse vertegenwoordiger van Telefunken ( CNR ) is dan ook met recht trots, door middel van deze plaat de stem van Leo Fuld in uw huiskamer te laten klinken. Het kan niet anders, of Leo Fuld zal uw verwachtingen niet teleurstellen"

En zo was het ook, dit fraaie nummer getuigt van het vakmanschap van Lazarus ( Leo ) Fuld, die uitblonk in liedjes vol heimwee en melancholie, daar waren meer mensen van gecharmeerd want wereldwijd verkocht hij meer dan 30 miljoen grammofoonplaten !

Overigens is dit nummer door tientallen artiesten vertolkt ...

Uitvoerende : Lazarus "Leo" Fuld ( 1912 - 1997 )

Tekst en muziek : Jack Yellen / Ben Pollack

Bewerking en arrangement : Anton Kersjes ( 1923 - 2004 )

Jaar van opname en uitgave : 1956

Uitgave : TELEFUNKEN / CNR grammofoonplaten

Plaatnummer : HX-1011 A ( zie hoes + label )

Orkestleiding : Anton Kersjes

Opnameleiding en produktie : Lion J. Swaab

Bezoek ook eens de website : http://www.addykleijngeld.nl