Nightcore - Teacher’s Pet [Male Version] [Thai sub]

Original Artist : Melanie Martinez
Original sound :    • Melanie Martinez - Teacher's Pet [Off...  
Pic : https://www.pixiv.net/artworks/859659...

Pet นอกจากจะแปลว่า “สัตว์เลี้ยง” ในบริบทนี้สามารถแปลว่า คนโปรด หรือสิ่งอันเป็นที่รักได้ด้วยครับ

เพลงนี้ตีความไปทางด้านปัญหามือที่สามในสังคม ซึ่งผมรู้สึกว่าเพลงนี้แสดงการเสียดสีถึงความไม่เหมาะสมได้ดีเลยทีเดียวครับ

ใครมีความคิดเห็นยังไงก็มาแชร์กันได้นะครับ

ป.ล. สรรพนามเยอะหน่อยนะครับ เพราะตัวละครมีอยู่ 3 คน (คำว่าคุณ และคำว่า เขา หมายถึง ครู นะครับ เป็นคนเดียวกันแค่มองในบริบทที่แตกต่างกัน) ถ้างงก็ลองอ่านซับไปพร้อมเนื้อเพลงภาษาอังกฤษดูนะครับ หรือดูที่เครื่องหมายคำพูดเอาก็ได้ครับ

// ขอบคุณสำหรับทุกๆ คอมเมนต์นะครับ
// ผิดพลาดประการใดต้องขออภัยด้วยครับ ขอบคุณสำหรับยอดไลค์ กำลังใจ และ subscribe นะครับ :)

-----------------------
Support & donate : https://tipme.in.th/835fd68d7cc36bc28...
-----------------------
Facebook fanpage :   / %e3%81%8f%e3%82%8d%e3%81%8f%e3%82%93-33261...  
-----------------------
Twitter :   / kurokun_n  
-----------------------