Скачать или смотреть Мистер Лис-Любовь не улетает

Любовь не улетает (L'Amour ne s'envole pas)

Это музыкальное признание в любви, укутанное в атмосферу Парижа 70-х годов. Под аккомпанемент мягкой акустической гитары и ностальгических скрипок раскрывается простая, но глубокая истина.

Лирический герой сравнивает чувства с птицами. Многие улетают в теплые края при первых признаках "холода" в отношениях. Но эта песня — гимн тем, кто остается. Как верные снегири и голуби, настоящие чувства не ищут легких путей и солнечных пляжей. Это теплая история о верности, которая согревает даже в самую суровую зиму.

P.S. Эта песня с любовью посвящается @Sunny-shine.
__________________________________________________________
[Intro]
Tu sais, on dit souvent que l'amour a peur du froid... Говорят, чувства должны жить там, где всегда солнце. Но разве любовь — это перелетная птица? Которая бросает гнездо, едва подует северный ветер... C'est triste, n'est-ce pas?

[Verse 1]
Бывает так: любовь — как гостья летняя, Едва коснется крыш вуаль из серебра, Она спешит уйти, уже не прежняя, Боясь, что завтра будет холодней, чем вчера.

L'amour est un oiseau de passage...
Туда, где пальмы спят в объятьях синевы, Она летит, забыв слова, что мы говорили... Увы.

[Chorus]
Но если город наш укроет снегопад, ma chérie, И белая метель закружит фонари, Зачем искать спасенья в призрачной дали? Ведь мы сберечь тепло с тобою здесь смогли.

Не все летят на юг за легкою судьбой, Пока зима царит над нашей мостовой. Je reste avec toi.
[Verse 2]

Взгляни в окно: не все покинули наш сад. Есть птицы, что верны, когда ветра кричат. Им не нужны моря и берега чужие, Они хранят любовь — простые и живые.

Les petits oiseaux fidèles...

Им не страшна зима, их греет свет внутри, Как греешь ты меня от ночи до зари. Mon amour...

[Bridge]
Пусть кто-то ищет рай вдали от зимних вьюг! Но настоящий друг не разорвет наш круг! Любовь, что не дрожит от ледяных дождей, Сильнее всех разлук и тысячи морей!

[Chorus]

И если город наш укроет снегопад, ma chérie, Пусть белая метель закружит фонари! Мне не нужно искать спасенья в той дали, Мы главное тепло с тобою сберегли.

Любовь — не та, что вдаль уносится волной, А та, что в холода останется с тобой.

[Outro]
Écoute... Смотри... Птицы не улетают. Они знают секрет. И я знаю. Я никуда не улечу. Потому что мой юг — это ты.