[COVER] 오벧&임성규 - 그 곳에(In That Place) | 염평안

#오벧 #임성규 #그곳에 #염평안

HISKINGDOM MUSIC의 57번째 커버 곡은 오벧의 정상원 님과 임성규 님이 함께 부른 '그 곳에(염평안)'입니다. 염평안 1집에 실린 이 곡은 시골 교회의 성도들이 참여한 간증집회 내용을 바탕으로 만들어진 곡으로 우리가 울고 웃던 그 자리, 그 시간에 함께 하셨던 하나님을 기억하며 감사하는 내용의 곡입니다. 한 해를 돌아보며 올 한 해 우리와 함께 하셨던 하나님께 감사하는 시간을 갖길 바랍니다^^
히스킹덤뮤직 아티스트들의 커버 시리즈는 잠시 동안 휴식을 갖습니다. 코로나 기간 동안 열심히 좋은 곡들 함께 나누는 일에 힘썼는데요. 이제 잠시 휴식 시간을 가지며 개인 앨범과 공연 작업에 힘써보려고 합니다. 늘 응원해주시고 나눠주신 모든 분들께 감사드립니다!!(비정기적으로, 좋은 곡들 들려드리겠습니다^^)

********************

그 곳에(In That Place)
- 염평안 사,곡

1.
어떤 이들은 위로가 필요했대요
Some say they needed to be comforted
어떤 이들은 친구를 잃었다구요
Some say they lost their friend

또 어떤 이들은 사랑이 떠났다 말하네요
And some say their love left them
그렇게 또 한 해가 가네요
That’s how the year is passing by again

어떤 이들은 축하받을 일 있었고
Some had events to be celebrated
어떤 이들은 가족이 생겼다네요
Some had a new member added to the family

또 어떤 이들은 사랑을 이루었다 말해요
And some say they made their love happen
그렇게 또 한 해가 가네요
That’s how the year is passing by again

*
그 곳에 그대 서 있던 그 곳에
In that place, where you were standing
그대 울고 웃던 그 자리 그 시간에
The hour and place where you were crying and laughing

그대와 함께 울고 웃으시던
Crying and laughing together with you,
우리 하나님 거기 계셨죠
Our God was there, right in that place

2.
어떤 이들은 먼 여행을 떠났대요
Some say they began a long journey
어떤 이들은 쉼 없이 달려왔구요
Some has run their race without a break

또 어떤 이들은 꿈을 이루었다 말하네요
And some say they had their dreams come true
그렇게 또 한 해가 가네요
That’s how the year is passing by again

*

bridge
때론 보길 원했고
Sometimes I wanted to see,
때론 무심히 지나친 주 손길
and sometimes I carelessly let it pass by
늘 한 발 늦게 알게 되네요
I always realize a step late

*

하나님 지금 여기 계시죠
Our God, He’s right here, right now.

*******************************

📺 원곡 링크
   • 염평안 - 그 곳에 (feat.박요한) Offical Music V...  

VOCAL | 정상원(오벧)&임성규
PIANO | 김은주(오벧)
MIX | 정상원(오벧)
영상&편집 | 염평안
번역 | 박수진

📍 후원계좌
카카오뱅크 3333-19-0798164 염평안
- 후원해주신 금액은 히스킹덤뮤직 아티스트들의 사역과 음원작업에 모두 사용됩니다.

📍히스킹덤뮤직 홈페이지
https://hiskingdommusic.com/

📍 사역문의
https://url.kr/a3zr1u

📍 히스킹덤뮤직 오픈채팅방
https://open.kakao.com/o/gtmWH6xf

📍 카카오톡 플러스친구
https://pf.kakao.com/_CxlBQK