DESDE, HACE, DESDE HACE

DESDE HACE, DESDE, HACE EN ESPAGNOL

DESDE HACE, DESDE et HACE permettent de parler d’une action dans un espace de temps passé en espagnol.
En français on peut le traduire par DEPUIS.

🔶 “Desde” 🔶
Desde est une préposition qui indique la date ou l'heure exacte du passé où quelque chose a commencé et se poursuit dans le présent.
Utilizamos esta preposición para hablar de acciones que comenzaron en un momento concreto del pasado pero que continúan siendo válidas en el presente.

Ejemplo:
El wifi no funciona desde ayer.
María no me habla desde Navidades.

Se puede combinar con los siguientes marcadores temporales:
Il peut être combiné avec des marqueurs temporels :
- las horas, los días de la semana, etc.

Ejemplo:
desde las 5
desde el miércoles
desde julio
desde 1940
desde Navidad
desde la semana pasada
desde esta noche

🔶 “Hace” 🔶
Hace est la forme impersonnelle du verbe hacer (faire) qui permet d'exprimer une quantité de temps qui s'est déjà écoulée par rapport au moment présent.
Il est toujours employé à la troisième personne du singulier.
Hace lo utilizamos para expresar una de tiempo que ya ha transcurrido con respecto al momento presente. Es la forma impersonal del verbo hacer. Siempre se utiliza a la tercera persona del singular.

Ejemplo:
Hace dos horas que dejó de funcionar el wifi.
Hace un rato llamó tu jefe preguntando por ti.
Se puede combinar con los siguientes marcadores temporales:
- una cantidad determinada de tiempo;

Ejemplo:
hace una hora
hace dos días
hace tres semanas
hace cuatro meses
hace cinco años

- Una cantidad indeterminada de tiempo.
Ejemplo:
hace un rato
hace varias horas
hace un par de días
hace algunos meses
hace unos años

🔶 “Desde hace” 🔶
Desde hace marque le début dans le passé d'une période de temps qui se poursuit encore dans le présent.
Utilizamos desde hace para hablar de hechos que empezaron en el pasado y que todavía continúan ocurriendo en el presente.
Ejemplo:
Estudio japonés desde hace tres años.
El wifi no funciona desde hace una hora.

Se puede combinar con los siguientes marcadores temporales:
- una cantidad determinada de tiempo;
Ejemplo:
desde hace una hora
desde hace dos días
desde hace tres semanas
desde hace cuatro meses
desde hace cinco años

Ejemplo:
desde hace un rato
desde hace varias horas
desde hace un par de días
desde hace algunos meses
desde hace unos años

*******************************************
MIS CURSOS:
✨ Descarga el curso gratuito para principiantes "Espagnol chez toi": https://ecolecervantes.com/
👉 Espagnol pour les vacances: https://ecolecervantes.com/cours-desp...
---------------------------------------------------------------------
Voulez-vous recevoir gratuitement et régulièrement des activités (1 fois par semaine) pour apprendre l’espagnol?

📌 Je vous laisse le lien ci-dessous pour vous inscrire à ce type d'activités (des jeux) 👇
https://ecolecervantes.com/juegos-de-...

-----------------------------------------------------------------
⬇️ Sígueme en las RRSS:
https://www.pinterest.ch/ecolecervantes/
  / ecolecervantes  
  / ecolecervan.  .
- una cantidad indeterminada de tiempo.