Szwedy. Odcinek 3. Pluton 130. Kijowskiego Batalionu Obrony Terytorialnej. Miniserial dokumentalny.

Swedes. Kharkiv. Scouts from 130th Kyiv Territorial Defence Battalion. Episode 3.
Kampania na Charkowszczyźnie jest wielkim osiągnięciem Ukraińców. Ponad 30 procent ziem było pod okupacją Rosjan.

Kharkiv Oblast campaign is the Ukrainians’ big success. Over 30 per cent of it’s territory was occupied by the Russians.

Wyzwolono prawie 400 miejscowości, odzyskano każdy kawałek terytorium.
Szwedy mocno się tam napracowali. Chociaż Lock mówi o tym jak stoik: „Przyszliśmy. Zrobiliśmy swoją robotę. Wszystko. Zaraz pojedziemy dalej”.

Nearly 400 towns were freed and regained to the last patch of land.
The Swedes did a lot of work there. Although Lock says as a stoic: “We came, we did our job, that’s it. Now we’re going further".

Niestety stracili dowódcę swojej kompanii - Szermana. Kapitan Jarosław Szamanow, dowódca 3. kompanii strzelców zginął ratując rannych na polu bitwy. Szwedy byli tam z nim. Lock, Wiking i Zima pod ostrym ostrzałem wywozili rannych, Żuk sam został ranny i wywieziony przez Szermana, który wrócił po następnych i już tam pozostał. Pluton musiał się wycofać, ale powierzono mu misję odnalezienia ciała dowódcy.

Unfortunately they lost their company commander Sherman. Captain Jaroslav Shamanov, commander of the 3rd Rifle Company, died while saving wounded soldiers in battle. The Swedes were right behind him. Lock, Viking and Winter, evacuated the wounded under heavy fire. Bug was hurt himself and taken by Sherman who went back for the rest of them and was killed. The platoon had to withdraw, but they got a mission to find the commander’s body.

Zdjęcia do tego odcinka nakręcili sami Szwedy - Antonio, Biały, Lock i Kep. Dzięki temu jesteśmy z nimi w najgorętszych momentach. Na krawędzi życia. Dużo tu wrzących scen, ale też humorystycznych a niekiedy lirycznych. Jak scena, gdy Biały i Szwed, ścigani przez rosyjski dron, chowają się pod drzewami i nagle nad nimi, w koronie klonu pojawia się wiewiórka. „Cześć rudziutka. Zobacz, macha do nas ogonem”.

This episode was photographed by the Swedes themselves: Antonio, White, Lock and Cap, so we can be with them in the hottest moments. On the edge of life. Many scenes are intense but some are comic, and some lyrical. For example when White and Swede, Biały i Szwed, chased by a Russian drone, hide under trees and suddenly a squirrel appears above them, in the crown of a maple tree. “Hi, red. See? It’s wagging its tail”.

OKO.press finansowane jest głównie z darowizn Czytelników. Dzięki Tobie możemy pracować – śledzić, szukać, pytać, sprawdzać, opisywać, porównywać – i nie odpuszczać.

👁‍🗨 Czytasz OKO? Wesprzyj OKO 👉 www.oko.press/wesprzyj/

Fundacja Ośrodek Kontroli Obywatelskiej OKO
92 1160 2202 0000 0003 0434 1595
Bank Millennium
ul. Madalińskiego 67B/38
02-549 Warszawa

Dziękujemy!