[ pinyin ] 若月亮没来 (ruo yue liang mei lai)-ถ้าหากพระจันทร์ยังไม่กลับ

*เนื้อเพลง*

风吹过山船靠了岸
feng chuigao shan chuan kaole an
เฟิง ชุยเกา ชาน ชวาน เกาเล่อ อาน
ลมพัดเหนือภูเขาและเรือก็จอดเทียบท่า

风光呀一点点看
fengguang ya yi diandian kan
เฟิงกวาง ยา อี เตียนเตียน ก่าน
ค่อยๆชมวิวไปทีละน้อย

我走向北你去往南
wo zouxiang bei ni qu wang nan
หว่อ โจ่วเซียง เป่ย หนี่ ชู่ วาง หนาน
ฉันไปทางเหนือคุณไปทางทิศใต้

故事呀一篇篇翻
gushi ya yi pianpian fan
กู่ชวื่อ ยา อี เปียนเปียน ฟ่าน
เรื่องราวต่างๆ จะถูกเล่าทีละเรื่อง

好烦又加班到很晚
hao fan you jiaban do hen wan
ห่าว ฟาน โย่ว เจียป้าน โต่ว เหิ่น วาน
ฉันรำคาญมากและทำงานล่วงเวลาจนดึก

你搭上空荡的
ni da changkong dang de
หนี่ ตา ชวางกง ตางเต่อ
คุณจับที่ว่างเปล่า

地铁已是末班
ditie ni shi mo ban
ตีตี่ หนี่ ชวื่อ โม ป่าน
รถไฟใต้ดินเป็นรถไฟขบวนสุดท้าย

好烦很爱却要分开
hao fan hen ai que yao fenkai
ห่าว ฟาน เหิ่น อ้าย เชว่ เย่า เฟิ่นคาย
รำคาญและรักมากแต่ก็ต้องแยกจากกัน

恋爱谈不明白
lian ai tan bu mingbai
เหลียน อ้าย ทาน ปู่ มิ่งป่าย
ฉันไม่เข้าใจความรัก

好烦接近理想好难
hao fan jiejin lixiang hao nan
ห่าว ฟาน เจียจิน ลี่เซียง ห่าว นาน
มันน่ารำคาญมาก เป็นการยากที่จะเข้าใกล้อุดมคติ

却又还很不甘
que you hai hen bugan
เชว่ โหย่ว ไห่ เหิ่น ปู่ก้าน
แต่ยังไม่ค่อยเต็มใจนัก

如何拥抱平淡
ruhe yongbao pingdan
รูเห่อ หยงเปา ปิงต่าน
วิธีโอบรับความธรรมดา

如果最难得到圆满
rugao zui nan dedao yuannan
รูเกา จุ่ย นาน เต่อเตา ยวานนาน
หากจะบรรลุความสมบูรณ์ได้ยากที่สุด

不如选择坦然
buru xuanze tanran
ปู่รู เซียนเจ่อ ตานราน
ควรเลือกความสงบจะดีกว่า

若是月亮还没来
rushi yueliang hai mei lai
รูชวื่อ เยว่เหลียง ไห เม่ย ไล
ถ้าพระจันทร์ยังไม่มา

晚风也可吹入怀
ludeng ye ke zhao chuangtai
ลู่เติง เย่ เต่อ เจ้า ชว่างต่าย
สายลมยามเย็นยังพัดมาสู่อ้อมแขนของคุณ

照着白色的山茶花微微开
zaozhe baise de shanchahua weiwei kai
เจ้อเจ้อ ป่ายเส่อ เต่อ ส่านชวาหวา เว่ยเว่ย ไค่
ดอกคามิเลียสีขาวจะบานสะพรั่งเล็กน้อย

若是晨风还没来
rushi chan feng hai mei lai
รูชวื่อ ชาน เฟิง ไห่ เม่ย ไล
หากสายลมยามเช้ายังไม่มา

晚风也可吹入怀
wan feng ye ke chui ru huai
วาน เฟิง เย่ เค่อ ชุย รู ฮวา
สายลมยามเย็นยังพัดมาสู่อ้อมแขนของคุณ

吹着那一地树影温柔摇摆
chuizhe na yi di shu ying wenrou yaobai
ชุยเจ่อ นา อี ตี ชวู่ ยิง เวิ่นรั่ว เย่าป่าย
พัดเงาต้นไม้ที่แกว่งไปมาอย่างแผ่วเบา

你总以为你不够好
ni zong yiwei ni bugou hao
หนี่ จง อีเว่ย หนี่ ปู่กั่ว ห่าว
คุณมักจะคิดว่าคุณไม่ดีพอ

不够苗条和美貌
bugou miaotiao he meimao
ปู่กั่ว ม่าวต่าว เห่อ เม่ยม่าว
ไม่บางและสวยพอ

可是完美谁能达到
keshi wanmei shei neng dadao
เค่อชวื่อ วานเม่ย เช่ย เหนิง ตาเต่า
แต่ใครเล่าจะบรรลุถึงความสมบูรณ์แบบได้?

做你自己就很好
zuo ni ziji jiu hen hao
จัว หนี่ จื่อจี จิ่ว เหิ่น ห่าว
แค่เป็นตัวเอง

烦恼烦恼拥有太少
fennao fennao yongyou tai shao
เฟินหน่าว เฟินหน่าว โย่งโหย่ว ต่าย เส่า
กังวล กังวล มีน้อยเกินไป

没有房车没有钞票
meiyou fangche meiyou chaopiao
เม่ยโหย่ว ฟางเช่อ เม่ยโหย่ว เชาเปียว
ไม่มีรถบ้าน ไม่มีเงิน

可爱你的人永远会
ke ai ni de ren yongyuan hai
เค่อ อ้าย หนี่ เต่อ เหริน โย่งยวาน ไห่
คนที่รักคุณอยู่เสมอ

把你当做心尖珍宝
ba ni dangzao xinjian zhenbao
ปา หนี่ ตางเจ่า ซินเจียน เจินเปา
ปฏิบัติต่อคุณเป็นสมบัติ

我也懂大多数的时候
wo ye dong da dua shu de shihua
หว่อ เย่ ต่ง ตา ตัว ชวู่ เต่อ ชวื่อหวา
ฉันก็เข้าใจเช่นกันว่าส่วนใหญ่

你只想逃离这世界
ni zhi xiang taoli de shijie
หนี่ จวื่อ เซียง เตาลี่ เต่อ ชวื่อเจีย
คุณแค่อยากจะหนีจากโลกนี้

我也懂太多的情绪在
wo ye dong tai duo de qingxu zai
หว่อ เย่ ต่ง ต่าย ตัว เต่อ ฉิงซู ไจ้
ฉันยังเข้าใจอารมณ์มากเกินไป

一个人失眠的深夜
yige ren shimian de shenye
อีเก่อ เหริน ชวื่อเมียน เต่อ เฉินเย่
ช่วงดึกเมื่อบุคคลมีอาการนอนไม่หลับ

你可以是悲伤或者埋怨
ni keyi shi beishang huozhe manyuan
หนี่ เค่ออี ชวื่อ ป่ายฉาง หวาเจ้อ มานยวาน
คุณสามารถเศร้าหรือบ่นได้

但请不要放弃明天
dan qing buyao fangqi mingtian
ต่าน ฉิง ปู่เย่า ฟางฉี
แต่ขออย่ายอมแพ้พรุ่งนี้นะ

这一直灰暗的世界
zhe yishi hui an de shijie
เจ้อ อีชวื่อ ฮุย อาน เต่อ ชวื่อเจีย
โลกนี้มืดมนอยู่เสมอ

我想看见你的笑脸
wo xiang kanjian ni de xiaolian
หว่อ เซียง ก่ายเจียน หนี่ เต่อ เซียวเลียน
ฉันอยากเห็นใบหน้าที่ยิ้มแย้มของคุณ

若是月亮还没来
rushi yueliang hai mei lai
รูชวื่อ เยว่เหลียง ไห่ เม่ย ไล
ถ้าพระจันทร์ยังไม่มา

路灯也可照窗台
rudeng ye ke zhao chuangtai
รูเติ่ง เย่ เค่อ เจ้า ชวางต่าย
ไฟถนนยังสามารถส่องสว่างบนขอบหน้าต่างได้

照着白色的山茶花微微开
zhaozhe baise de shanchahua weiwei kai
เจ้าเจ้อ ป่ายเส่อ เต่อ ส่านชาหวา เว่ยเว่ย ไค
ดอกคามิเลียสีขาวจะบานสะพรั่งเล็กน้อย

若是晨风还没来
rushi chen feng hai mei lai
รูชวื่อ เฉิน เฟิง ไห่ เม่ย ไล
หากสายลมเช้ายังไม่มา

晚风也可吹入怀
wan feng ye ke chui ru huai
วาน เฟิง เย่ เค่อ ชุย รู ฮวาย
สายลมยามเย็นยังพัดมาสู่อ้อมแขนของคุณ

吹着那一地树影温柔摇摆
chuizhe na yi de shu ying wanrou yaobai
ชุยเจ้อ นา อี เต่อ ชู่ ยิง วานรั่ว เย่าป่าย
พัดเงาต้นไม้ที่แกว่งไปมาอย่างแผ่วเบา

若是月亮还没来
rushi yueliang hai mei lai
รูชวื่อ เยว่เหลียง ไห่ เม่ย ไล

路灯也可照窗台
rudeng ye ke zhao chuangtai
รูเติ่ง เย่ เค่อ เจ้า ชวางต่าย

照着白色的山茶花微微开
zhaozhe baise de shanchahua weiwei kai
เจ้าเจ้อ ป่ายเส่อ เต่อ ส่านชาหวา เว่ยเว่ย ไค

若是晨风还没来
rushi chen feng hai mei lai
รูชวื่อ เฉิน เฟิง ไห่ เม่ย ไล
ถ้าหากพระจันทร์ยังไม่มา

晚风也可吹入怀
wan feng ye ke chui ru huai
วาน เฟิง เย่ เค่อ ชุย รู ฮวาย
ไฟถนนยังสามารถส่องสว่างบนขอบหน้าต่างได้

吹着那一地树影温柔摇摆
chuizhe na yi de shu ying wanrou yaobai
ชุยเจ้อ นา อี เต่อ ชู่ ยิง วานรั่ว เย่าป่าย
พัดเงาต้นไม้ที่แกว่งไปมาอย่างแผ่วเบา

*ขออภัยหากซับและแปลผิดพลาด*