Скачать или смотреть 23.6.2014: BYTOM INDUSTRIADA. ZAGŁĘBIE RUHRY 1967. Gls30

Z okazji tegorocznej Industriady pokażemy, co się dzieje na torach górnośląskiej wąskotorówki w Bytomiu, a jako kontrast - historyczny film o kolejnictwie niemieckiego zagłębia Ruhry w 1967 roku. Poza tym przedstawimy naprawioną przez pilski Interlok spalinówkę wąskotorową Gls 30 w wersji "lux".
On the occasion of this year's Silesia's industrial exhibition INDUSTRIADA we show, what is going on at Upper Silesian's narrow gauge railway at Bytom. To the contrary, a historic film from 1967 on rail in Germany's Ruhr region. We also present Polish narrow gauge diesel locomotive class Gls30. Pila based workshop Interlok restored one of them as "luxury version".
Anlässlich der diesjährigen schlesischen Industrieausstellung INDUSTRIADA zeigen wir, was auf den Gleisen der Oberschlesischen Schmalspurbahn in Bytom (Beuthen) los ist sowie, wie die Eisenbahn im Ruhrgebiet 1967 aussah. Wir portraitieren die polnische Schmalspur-Dieselloktype Gls30 und eine bei Interlok Pila als "Luxusversion" restaurierte Lok dieser Gattung.