【和訳】「自分の顔が嫌いだった」シェルドンは歌唱中に仮面を外せる！？ | AGT Fantasy League チーム：メルＢ

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！

掲載元：

【アメリカズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/agt/videos

【ブリテンズ・ゴット・タレント】
   / britainsgottalent  

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Tattoo / Loreen
和訳: ヒロキ

I don't wanna go
But baby, we both know
(行きたくない けど終わった)
This is not our time
It's time to say goodbye
(時間が無い 別れの時)

Violins playing and the angels crying
(バイオリンが鳴り 天使が泣いてる)
When the stars align then I'll be there
(星の列が呼んでる)

No, I don't care about them all
'Cause all I want is to be loved
(そんなの要らない 望みは愛)
And all I care about is you
(思い出すのは君)
You're stuck on me like a tattoo
(まるで刻まれたタトゥー)
No, I don't care about the pain
I'll walk through fire and through rain
(たとえ痛くても火や雨を歩き)
Just to get closer to you
(君のもとへ)
You're stuck on me like a tattoo
(これは消せないタトゥー)

No, I don't care about them all
'Cause all I want is to be loved
(何も要らない 望みは愛)
And all I care about is you
(思い出すのは君)
You're stuck on me like a tattoo
(まるで刻まれたタトゥー)
No, I don't care about the pain
I'll walk through fire and through rain
(たとえ痛くても火や雨を歩き)
Just to get closer to you
(君のもとへ)
You're stuck on me like a tattoo
(これは消せないタトゥー)

You're stuck on me like a tattoo
(俺に刻まれたタトゥー)
You're stuck on me like a tattoo
(刻まれている)