【和訳】歌唱中に涙したチャペル・ハートが、悔しさを胸に挽回を図る！ | AGT Fantasy League チーム：サイモン

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！

掲載元：

【アメリカズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/agt/videos

【ブリテンズ・ゴット・タレント】
   / britainsgottalent  

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
American Pride / by Chapel Hart
和訳: ヒロキ

I grew up in America
(生まれはアメリカ)
At a time it wasn't so bad
(悪くない時代)
We were raised out in Steephollow
(育ちはスティープホロー)
We did the best with what we had
(全力を出せた)
We had it all
Loving neighbors, land and freedom
(愛すべき隣人と土地、自由)
And that's what built me
(それらが築いた)
And my American pride
(私の誇り)

And I know that we can do this
Hold hands and step aside
(手をつないで寄り添い合える)
Let love pour out between us
Move the hate and let's just try
(憎しみを抜いて愛を注げる)
See, I believe we'll make a difference
One person at a time
(一人ずつでも私たち変われる)
Come on now, I can feel it
(私は感じる)
My American pride
(自慢のアメリカ)

So I pass the love around
(愛を伝えてる)
Some lay their own lives down
(命をかけてでも)
To fight for you and me
(戦うわ)
And for this nation and this land
And your right for freedom
(この国と土地、そして自由へ)

And I know that we can do this
Hold hands and step aside
(手をつないで寄り添い合える)
Let love pour out between us
Move the hate and let's just try
(憎しみを抜いて愛を注げる)
See, I believe we'll make a difference
One person at a time
(一人ずつでも私たち変われる)
Come on now, I can feel it
(私は感じる)
My American pride
(誇らしきアメリカ)

Come on now, I can feel it
(いま感じるわ)
My American pride
(誇らしきアメリカ)
God bless the USA
(幸あれ合衆国)
That's American pride
(我らの誇り)