Mohiner Ghoraguli -- Chai na ja pai chai na | চাই না যা পাই চাই না | (RARE old recording)

Song - Chai na ja pai chai na | চাই না যা পাই চাই না
Band - Moheener Ghoraguli | মহীনের ঘোড়াগুলি

A rare old recording of the classic song by the Bengali music group Moheener Ghoraguli.

Images -
The 400 Blows (1959) | (Dir. François Truffaut)
Bari Theke Paliye (1958) | (Dir. Ritwik Ghatak)

Lyrics -

বাংলা:
চাই না যা পাই চাই না যা চাই পাই না
ভুল কোরেও তা চাই না
কেচ্ছা কারো গাই না
ঘাড় ভেঙে রস খাই না
কেন মিছে মরো ভাবা ছেডে দাও

আরাম জখোন হারাম তখোন সয়ে না
মনে দক্ষিণ হাওয়া বয়না
দিব্বি আছো মজা লুটে নাও

(আমরা গাইবো শুধু গান)
আমরা চাই না ভুওমান
হোতে চাই না সিরোনাম
আমরা গাইবো শুধু গান
থাকো ইচ্চে হোলে কিংবা কেটে জাও)

অফিসে এ বাজারে পথে ঘাটে জোতো সব চামচা
লেখে রোজ নামচা
আর চাঁস পেলে দেয় খামচা
কেন মিছে মরো ভাবা ছেডে দাও
চুলোয়ৈ যাক সব ভদ্রোলোকের কৃষ্টি
আশুক তেডে বৃষ্টি
ফোষ্টি নোষ্টি ভাসিয়ে রসাতলে দাও

(আমরা গাইবো শুধু গান)
আমরা চাই না ভুওমান
হোতে চাই না শিরোনাম
আমরা গাইবো শুধু গান
থাকো ইচ্চে হোলে কিংবা কেটে জাও)
___________________________________________________________

English (transliteration):
Chaina ja pai chaina ja chai paina
bhul koreo ta chaina
keccha karo gaina
ghar bhenge rosh khaina
keno miche moro bhaba chere daao

Aaram jokhon haaram tokhon shoyna
mone dokkhin hawa boyna
dibbi aacho moja lutey nao

(Amra gaibo shudhu gaan
amra chaina bhuomaan
hote chaina shironaam
amra gaibo shudhu gaan
thako icche hole kingba kete jaao )

Office e bajar e pothe ghaate joto shob chaamcha
lekhe roj namcha
aar chance pele dae khamcha
kano miche moro bhaba chere daao
chuloe jak shob bhodroloker krishti
ashuk tere brishti
foshti noshti bhashiye roshaatol e daao

(Amra gaibo shudhu gaan
amra chaina bhuomaan
hote chaina shironaam
amra gaibo shudhu gaan
thako icche hole kingba kete jaao )