【K】Japan Travel-Kagoshima[일본 여행-가고시마]이부스키 우나기 마을, 고구마/Ibusuki/Unagi Village/Natural oven

■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE - http://goo.gl/thktbU
● Follow me on TWITTER - https://goo.gl/npQdxL
● Like us on FACEBOOK - http://goo.gl/UKHX33
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 - http://travel.kbs.co.kr

[한국어 정보]
이부스키 교외의 작은 마을 우나기지구. 이곳에는 집집마다 작은 화덕이 마련되어 있는데 땅에서 뜨거운 유황을 여기가 치솟아 오르고 있다. 가까이 다가가보니 담벼락까지 뜨겁게 달궈져 있다. 이곳 사람들은 이 천연화덕을 이용해서 조리를 하는 모양이다. 집 한 켠에는 땅에서 솟아나는 유황열기를 막기 위해 모래주머니를 쌓아두고 있다. 나는 이 화덕으로 어떻게 조리를 하는지 궁금해졌다. 마침 지나가던 할머니에게 부탁을 했더니 화덕 속에서 익히고 있던 고구마를 꺼내준다. 화덕에서 30분정도 두었는데 고구마가 먹음직스럽게 익었다. 나와 동행한 친구들은 뜨거운 고구마를 호호 불어가면서 맛있게 먹고 있다. “먹어보세요. 정말 맛있습니다.”

[English: Google Translator]
Ibusuki small town eel district in the suburbs. It has provided a small stove every house there is value here has risen Hot Sulphur on the ground. Off scorching hot gaboni approaching closer to the wall. Here is a look that people using natural cooking stove. House, turn left there to prevent heat build up a sandbag volcano is gushing from the ground. I wonder how it got cooked in the oven. When I ask a passerby Finish gives out a sweet grandmother who learn from the oven in. 30 minutes to two eotneunde sweet potatoes cooked gently in the oven was appetizing. Friends who accompany me are going to eat delicious French Tahoe hot potato. "Please eat. Really delicious. "

[Japanese: Google Translator]
指宿郊外の小さな町うなぎ地球。ここには家ごとに小さなかまどがありあり、地上での熱い硫黄をここでは、せり上がって上がっている。近づいて行ってみると壁まで熱く盛り上げている。ここの人々は、この天然のかまどを利用して調理をする形態である。家一角には、土地から湧き出る硫黄を展開されるを防ぐため、砂袋を積んでいる。私はこのかまどでどのように調理をするのか気になった。 [完了]通りすがりのおばあちゃんにお願いをしたところかまどの中で身につけていたサツマイモを取り出してくれる。かまどで30分ほど置いたサツマイモがおいしそうに熟した。私同行した友人は、ホットサツマイモをほほフランス語ながらおいしく食べている。 「食べてみてください。本当に美味しいです。"

[Information]
■클립명: 아시아036-일본08-05 이부스키 우나기 마을, 천연화덕 고구마/Ibusuki/Unagi Village/Natural oven/Sweet Potato
■여행, 촬영, 편집, 원고: 윤한용 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2009년 8월 August

[Keywords]
아시아,Asia,,일본,Japan,Nihon,Nippon,윤한용,2009,8월 August,규슈,Kyushu,Kyushu,큐슈,구주