【唱譯首歌】I Hope 來攏（臺英版） | 2021臺灣雙語歌

咱中文歌詞 Lyricist / 蕭文乾
臺文歌詞 Lyricist / 蕭文乾
作曲 Composer / 王晨芳
編曲 Music Arranger / 張顯榮
演唱 Singer / 王晨芳
插畫 Illustrator / 張嘉玟
剪輯 Editor / 森山大蒨


I hope that all are glad to be awake.
來攏 快活 醒來 何必 睏咧？

I hope that all are glad to brush their teeth.
來攏 快活 起來 清理 嘴齒

I hope that all are glad to eat away.
來攏 快活 捧來 早頓 推ㄌㄨㄝ！

I hope that all will not go back to sleep.
來攏 快活 咱順便（ㄋㄚ）棉被 麥低！

I hope that none are sad to go and learn.
來無 目屎 歡喜 去做 學生

I hope that none are sad to go to work.
來無 目屎 歡喜 去拼 一生

I hope that none are sad to work to earn.
來無 目屎 歡喜 去過 人生

I hope that none are sad that things don’t work.
來無 目屎 歡喜 別怕 犧牲

I hope we’re not afraid to stop and rest.
愛抖 免驚 免假 休睏 一下

I hope we’re not afraid to stop and play.
愛抖 麥驚 麥假 放鬆（棒桑） 耍會

I hope we’re not afraid to take our test.
愛就 不（ㄅㄨㄝˇ）驚 不假 勇敢 面對

I hope we’re not afraid to cry and pray.
愛就 沒啥 我在 跟 神 講話

I hope the world’s allowed to lay and sleep.
咱攏 睏好 吃老 攏免 修理

I hope the world is all a family.
咱攏 講好 這世人 扶莫離