Белка хочет познакомиться? Squirrel wants to meet? Lo scoiattolo vuole incontrarci?

Белка внимательно всматривается, морщит нос, подмигивает. Она явно изучает человека на предмет опасности: стоит ли ему вообще доверять. Хотя со стороны и в другой ситуации кому-то может показаться, что она просто хочет познакомиться.
The squirrel peers closely, wrinkles its nose, winks. She is clearly studying the person for danger: whether he should be trusted at all. Although from the outside and in another situation it may seem to someone that she just wants to get to know each other.
Lo scoiattolo scruta da vicino, arriccia il naso, fa l'occhiolino. Sta chiaramente studiando la persona per individuare il pericolo: se ci si dovrebbe fidare di lui. Anche se dall'esterno e in un'altra situazione può sembrare a qualcuno che voglia solo conoscersi.
松鼠仔细地凝视着，皱起鼻子，眨着眼睛。她显然正在研究这个人是否有危险：他是否值得信任。尽管从外表和其他情况来看，她可能只是想了解对方。