Rám ragyog

A zenét szerezte és a szöveget írta / Original song by: Kovács Anna.

"Kerestem az URat, és meghallgatott engem, minden félelmemből kimentett engem.
Akik őrá néznek, felvidulnak, és arcuk nem pironkodik."
Zsoltárok 34,5-6

"I sought the LORD, and he answered me and delivered me from all my fears.
Those who look to him are radiant, and their faces shall never be ashamed.
Psalm 34,5-6

A videóban való segítségért köszönet a húgomnak, Mártinak :)
Thanks to my sister, Martha for the help in the video.

Ez a dal valamikor 2022. szeptemberében íródott, egy része pedig (a "ne engedd" kezdetű szakasz) később adódott hozzá, 2023. júniusában. A szöveg szándékosan lett "hiányosan" hagyva, nincs kimondva hogy mi az ami eltelt és ami holnap újra jön, így mindenki azt teheti oda ami számára aktuális: egy esemény, egy szürke hétköznap, egy próba, bármi. A teljes üzenet ezzel ellentétben remélem hogy világos, mégpedig hogy Istennel járni nem könnyű és nem mindig szép és kellemes, de nem éri meg semmiért a világon hátat fordítani Neki, aki egyedül fel tudja üdíteni és megelégíteni a lelket.

This song was composed sometime in September, 2022. and one part of it (the verse beginning with "don't let my heart") was added later, in June, 2023.
You can replace "another day" with anything in your own life, another event, another hardship, another school year, or whatever is there in your life passing and coming again. Yes, walking with God is not easy, but the message of this song is that come what may, it's never worth it to turn away from Him, because He is the only one who can refresh and satisfy the human soul.

English translation:

The light shines on me

Another day has passed
Loneliness surrounds me
A sigh would like to come out
But I'm empty inside
An it's quiet outside

And like a gray burden
A feeling of lack
Lays heavy on me

But light shines on me
And peace comes into my heart
When you touch me again
And I know that you're near
I become radiant with joy
When I look upon your face
This is my only desire, that you would be my all
This is my only desire, that you would be my all

Tomorrow it will come again
Many ups and downs
The road leads through many valleys,
through days and nights
But it's not hopeless

Because an invisible reality
Strikes me in my heart

Light shines on me
And peace comes into my heart
When you touch me again
And I know that you're near
I become radiant with joy
When I look upon your face
This is my only desire, that you would be my all
This is my only desire, that you would be my all

Don't let my heart
Be enticed by vain things
Don't let me become so blind and ignorant
To run away from you
You see how easily I'm drawn
By unprofitable things
How easily I'm deceived
By empty, colorful bubbles

Don't let me go even if it causes me pain
Let it hurt me, I would rather cry before your feet
Than wander carelessly away from you
Because I know deep inside
That this last thing will be bitter in the end

But light shines on me
And peace comes into my heart
When you touch me again
I know you won't let me go
Even tears become sweet
When I'm in your arms
Be my most precious one
- This is all I want -
Be my most precious one
- This is all I want...

https://igehirdetes.ma/

SDG