【SynthV Qing Su】 Swear An Oath On That Bridge 【English Cover】

PV and Music by mothy, part of the Evillious Chronicles    • 【公式】あの橋に誓って / 巡音ルカ【ぜんまい仕掛けの子守唄9】  
Based on the transcript by pricechecktranslations
Translyrics and svp by Glitterbees

svp- https://www. dropbox.com/scl/fi/cncw99i9mmhc3f3q9w9ra/Swear-an-Oath-v4.svp

So I was going to use Mothy17's MIDI, but had some timing frustrations and ended up making an svp from SynthV's new audio processing feature, so that's neat! lmk if there's any problem with the download and I'll see about fixing it soon as I can.

--------------------------------------------------------
No matter what, the clock can never turn back,
so the gears will carry on spinning
along their track
until the spring snaps.

These days I watch the time passing me by,
and I thought that would be
all that there was to life.
All there was, thought I...

But see, as that bridge drew nearer,
my view of you grew clearer
and something changed within me.

I'd chalk it up to the whim
of a rebellious witch...
Probably.

As we assembled, I suppose,
as three unsteady heroes,
we vowed allegiance to him.
In pieces was the oath we swore to our king on that bridge.

If you ever need advice, I'll be there
killing time in this pointlessly long life
that I bear.
Don't you dare despair.

Though the bridge spans across the land, it also
joins people together,
or, at least, I think so.
... Maybe that is so.

But a moderate suggestion
got everybody laughing.
I couldn't help but laugh too.

Perhaps something as static as fate
can still yet be changed...
Probably.

For as different as we may be, we are the trinity
and that's the one thing we need.
Just as the river runs on,
we, too, march forward to be.

From a bat, as it fluttered all around,
I could hear the melody of the spring resound.
Lu li la...

But see, as that bridge drew nearer,
my view of you grew clearer
and something changed within me.

I'd chalk it up to the whim
of a rebellious witch...
Probably.

Around our odd king, assembled
as three unlikely heroes,
we vowed allegiance to him.
In pieces was the oath we swore to our king on that bridge.

A brave, clumsy knight with
a grave sharp-eyed assassin
and witch who cannot stand baths;

perhaps something as static as fate
can be changed at last...
Probably.

For as different as we may be, we are the trinity
and that's the one thing we need.
If only for the moment,
we swear an oath on that bridge.