【fleurishana】優しい彗星 - YOASOBI / Yasashii Suisei -versi Indonesia- ED Beastars S2

Pupukmu dapat membantuku menghasilkan cover baru!
🌻 Taburi aku 'pupuk' di http://trakteer.id/fleurishana​ ♥
🌻 HD MP3 & Vocal Only: http://trakteer.id/fleurishana/showcase
🌻 Discord Hanakama:   / discord  

_______

🌼 CREDITS

「 優しい彗星 」/ Yasashii Suisei (   • YOASOBI「優しい彗星」Official Music Video　(Y...  )
Original Artist: YOASOBI
Music: Ayase (  / ayase_0404  )
Vocal: ikura (  / ikutalilas  )
Movie: 門脇康平 (  / kadowakikouhei  )

🌼 COVER CREDITS

Yasashii Suisei versi Indonesia
➤ Vokal: fleurishana
➤ Lirik Indonesia: mayururira (   / mayururira  )
➤ Penyelaras (Sound Engineer): chocozelnut (https://bit.ly/YT_Zelnut)

_______

Haloo! 🧡
Pertama-tama, mari beri apresiasi untuk May yang semaksimal mungkin menerjemahkan lagu ini sesuai dengan intepretasi baik dari animenya maupun secara general (+ bumbu pengalaman RL hahaha) sehingga terciptalah lirik indah sedemikian rupa~

Ada beberapa baris yang diubah dari lirik sebelumnya untuk mendapat kata-kata terbaik. Cuma sedikit, tapi lama karena banyak pertimbangan. Salah satunya, awalnya May ingin secara tersirat mengenai unsur Louise dan Ibukinya, tapi aku ngotot ingin ada kata yang mirip sama LUI dan IBUKI wakaka maaf ya May, makasih udah bersabar :)))

Untukku pribadi, take lagu ini lebih menantang dari Tabun baik dari segi teknik dan penghayatan (omg ikura keren banget aaa). Aku juga sempat covid bergejala dan batuknya lama sembuh, napas agak berat saat nyanyi tapi untungnya aku bisa melalui hal tersebut dan kembali rekaman. May jadi saksi ketika aku lagi serak2nya, hilang suara, sampai akhirnya suara balik lagi karena tektok-an voice note untuk tes lirik wakaka. Tapi aku harap lirik yang ditulis May dapat tersampaikan dengan baik melalui suaraku :')

Sekali lagii, semoga suka ya 🧡🧡

yasashiisuiseilebihsulitdaripadatabunomg

_______

▷ SOCIAL MEDIA ◁
🌻   / fleurism  
🌻   / fleurishana  
🌻 [email protected]

_______

Catatan:
Saya TIDAK berkenan apabila cover/suara saya diambil untuk menjadi sample AI. Terima kasih.