【Hatsune Miku V4X English】 Hyperventilation Dance / 過呼吸ダンス 「English Cover」

lalalalalalalala
---------------------------------------
original song: hyperventilation dance by nashimoto-p
original pv: http://www.nicovideo.jp/watch/sm15876060
instrumental: nashimoto-p
original translated lyrics: BerrySubs
edited english lyrics: CARMEN
tuning & mixing: CARMEN

Lyrics:
Breathe in, then breathe out
La la la la la la la la (x4)

At 2 AM my dizziness became less severe
My futon or my bed, either way my brain woke up here
The television’s on but the light seems like it’s dimming
Insomnia picks at my mind so I’ll just wait for morning hey if

I listen carefully I think that I can hear something
The noise that accompanies a festival oh god it stings
Whispered voices melting together outside my window hey there
We should pretend that we’re zombies hurry up and go

Come on and come on and come on and breathe in
Fly off and fly off and fly off and then breathe out
Around and around and there I go around and it
Really hurts, really hurts, breathing in and breathing out

Breathe in, then breathe out
La la la la la la la la (x4)

On these kinds of nights my brain is really stupid
I tend to be loud mouthed and with terrible fun included
Why can’t someone just like me get some freedom around here?
Then again, I guess this thing is not my cup of tea hey listen

Pay attention there is someone in front of the TV
An old geezer stands there with an expression that is creepy
Holding up a sickle to my neck they spoke out to me
“Hey let’s stop being human and, you should dance with me.”

Come on and come on and come on and breathe in
Fly off and fly off and fly off and then breathe out
Around and around and there I go around and it
Really hurts, really hurts, to breathe in so easily

Breathe in, then breathe out
La la la la la la la la (x4)

In the very back of my tired head
A siren will not shut up blaring red
I thought it best not to plug my ears
I took my hands and started to dance here

Come on and come on and come on and breathe in
Fly off and fly off and fly off and then breathe out
Around and around and there I go around and it
Really hurts, really hurts, really hurts, it

Really hurts, really hurts, really hurts, really hurts,
Really hurts, really hurts, really hurts, it
Really hurts, really hurts, really hurts, really hurts,
Really hurts, really hurts, really hurts, really hurts, it

Really hurts to die like this

Breathe in, then breathe out
La la la la la la la la (x8)