『レツェルの騎士』Knight of Letzel【GERMAN COVER】

~Liebste mein, Liebste mein und Dein lieblicher Schein~
★ Unterstütze uns auf Patreon! ►   / lokashi  
______
Wie angekündigt folgt nun das Sequel zu Sword of Drossel, Knight of Letzel, was die Geschichte aus Letzels Sicht schildert.

Also ich muss ja sagen gaaanz am Anfang war ich ja recht desinteressiert an dem Lied, weil es zunächst weder Off Vocal noch Übersetzung gab, weshalb ich das Lied eigentlich sofort abgeschrieben hab, damit ich nicht all zu enttäuscht war. Aber irgendwann hat Oster project die Off Vocal veröffentlicht und plötzlich sprießte die Liebe für das Lied immer mehr XD
Doch noch immer gab es keine Übersetzung und es hieß abwarten... eine lange Zeit. OTL
Haben sogar versucht den Song erst selbst zu übersetzen, aber aufgrund mangelnden Sprachkenntnissen hatte das zu der Zeit nicht funktioniert. Aber zum Glück hat sich nach langer Zeit doch mal was ergeben und wir haben 2-3 Übersetzungen gefunden. die wir dann mit den vorhandenen Kenntnissen abgeglichen haben.

Ich will ja nichts sagen... Aber QQ Ich vergöttere diese Lyrics, die Lolli hier zu geschrieben hat. Nein wirklich, sie sind so wundervoll, fließend und unglaublich schön formuliert. ich muss wirklich sagen, das ist einer meiner absoluten Lieblingstexte von ihr.

Jedoch hatte ich riesen Schiss vor diesen Harmonien... Oster Project ist ja dafür bekannt, dass sie immer sehr viele Musicalhafte Harmonien rein haut... Anfangs dachte ich, dieses Harmonien Wirrwarr kriegst du doch nie im Leben hin und hab mich recht lange versucht mit ihnen vertraut zu machen. Aber nachdem ich mich intensiv mit ihnen beschäftigt habe, musste ich feststellen, dass es gar nicht mal so kompliziert war wie gedacht, zumal man die Harmonien schön auf Links und Rechts verteilt hören konnte, wenn man sich auf die einzelnen Spuren konzentriert. Deswegen hab ich sie auch so angeordnet.
Die tiefen Stellen waren für mich natürlich fies wie Hölle, wobei das Lied insgesamt sogar etwas höher war als die Stellen die Letzel bei Sword of Drossel hatte...Ich wünschte ich könnte nur einen oder zwei Tön tiefer mit der Stimme gehen... QwQ Und auch gewisse Höhen waren vorhanden.. Hach.. Sowas anspruchsvolles liebe ich ja am meisten... OTL... Aber ich habe mir größte Mühe gegeben, weil ich dieses Lied so sehr mag und bin sogar sehr stolz mit dem Ergebnis! òwo

Man erinnere sich noch an die Story aus Sword of Drossel:
Es ist stark anzunehmen, dass Letzel aus diplomatischen Gründen ins fremde Land ging und sich zum Schutze seiner eigenen Familie und vor allem von Drossel als Geisel nehmen ließ.
Er liebt niemanden so sehr wie seine Schwester (ein bisschen zu sehr, wenn ihr mich fragt, aber solche Beziehungen waren ja in Königsfamilien nicht unüblich...) und würde alles tun, um sie zu beschützen, immer zu an sie denkend.
Ich finde besonders die Metaphern zu der Drossel und der Rose schön, die er in Bezug zu seiner Schwester nennt, um ihre Zärtlichkeit, Schönheit und Sanftmütigkeit zu beschreiben.
Um so tragischer, dass Drossel ihn, geblendet in ihrem Hass ersticht, ohne die Absichten ihres Bruders zu kennen... ;w;
______
Credits
★ Music・OSTER project✦   / fuwacina  
★ Art ・Gaga ✦   / gaga692  
★ Story ・ Roletta
★ Translyrics ・Lolina ✦   / lolinachan  
★ Vocals ・ Kasuka
______
♪ ♫MP3♪ ♫
► http://www.mediafire.com/download/vz3...
♪LYRICS♪
► http://www.mediafire.com/download/9b1...
______
✦ Du willst unsere Werke nutzen?
https://docs.google.com/document/d/1K...
______
FOLGT MIR (^・ω・^ )★
★Spotify ~ https://open.spotify.com/artist/6beJ4...
★Patreon ~   / lokashi  
★Twitter ~   / xxkasukaxx  
★Twitch ~   / kasutama  
★Pixiv ~ https://www.pixiv.net/en/users/15627954