La schiena di una donna. Antonia Storace

Dreams soft romantic piano music

La schiena di una donna.

La schiena di una donna è roba per intenditori.
Ad amarne la bocca, gli occhi, i fianchi sodi, si fa presto.
È un fatto da poco.
La schiena no, la schiena è un'altra cosa.
È un privilegio di fiducia.
È la sensualità che da le spalle al mondo e guarda avanti.
La schiena è femmina e, quando si volta, lo fa perché non teme inganni.
È spavalda, audace, baldanzosa.
Ha un binario unico, che le corre al centro.
Un solco lungo il quale colano, dall'alto verso il basso,
le pugnalate che non ha saputo evitare, le carezze liquide di certe mani belle.
La schiena non trattiene, la forza di gravità glielo impedisce.
La schiena sa come lasciar andare.
È un battitore libero, il punto più selvaggio di una donna.
Risalirla con la bocca, tenerla ferma con le mani,
accerchiarla in un abbraccio, è un colpo di fortuna.
Ma certa gente non lo sa e per questo la trascura.
La schiena di una donna è la sua forza, il suo più antico cedimento.
Si inarca quando ama, sta dritta quando deve, come il fusto di un albero maestoso,
il tronco di una quercia secolare, lo stelo di un fiore che si schiude sul collo:
lì, i baci sono più belli, i graffi fanno più male.
Per capire una donna, basta leggerne la schiena.
Curva o tesa, morbida o nervosa.
Se si lascia prendere, vuol dire che si fida.
Se si gira di scatto, è perché non torna indietro.

Antonia Storace

La espalda de una mujer.

La espalda de una mujer es cosa de conocedores.
Amar su boca, sus ojos, sus caderas firmes, es fácil.
Es un pequeño dato.
La espalda no es, la espalda es otra cosa.
Es un privilegio de la confianza.
Es la sensualidad la que da la espalda al mundo y mira hacia adelante.
La espalda es femenina y, cuando se da la vuelta, lo hace porque no le teme al engaño.
Es audaz, audaz, audaz.
Tiene una sola vía, que recorre el centro.
Un surco a lo largo del cual gotea, de arriba a abajo,
las puñaladas que no podía evitar, las caricias líquidas de ciertas manos hermosas.
La espalda no se detiene, la fuerza de la gravedad lo impide.
La espalda sabe soltar.
Es un bateador libre, el punto más salvaje de una mujer.
Súbelo con la boca, mantenlo quieto con las manos,
Rodearla en un abrazo es un golpe de suerte.
Pero algunas personas no lo saben y por eso lo descuidan.
La espalda de una mujer es su fuerza, su fracaso más antiguo.
Se arquea cuando ama, se mantiene erguido cuando debe, como el tronco de un árbol majestuoso,
el tronco de un roble centenario, el tallo de una flor que se abre en el cuello:
Allí, los besos son más bonitos, los arañazos duelen más.
Para entender a una mujer, basta con leerla de nuevo.
Curvado o tenso, suave o nervioso.
Si se deja atrapar, significa que confía en él.
Si gira bruscamente, es porque no vuelve.

Antonia Storace

A woman's back.

A woman's back is the stuff of connoisseurs.
To love his mouth, his eyes, his firm hips, it is easy.
It is a small fact.
The back is not, the back is something else.
It is a privilege of trust.
It is sensuality that turns its back on the world and looks ahead.
The back is female and, when she turns around, she does so because she is not afraid of deception.
She is bold, bold, bold.
It has a single track, which runs through the center.
A furrow along which drip, from top to bottom,
the stabs that he could not avoid, the liquid caresses of certain beautiful hands.
The back does not hold back, the force of gravity prevents it.
The back knows how to let go.
He is a free hitter, a woman's wildest point.
Climb it up with your mouth, hold it still with your hands,
Surrounding her in an embrace is a stroke of luck.
But some people don't know this and that's why they neglect it.
A woman's back is her strength, her oldest failure.
It arches when it loves, stands straight when it must, like the trunk of a majestic tree,
the trunk of a centuries-old oak, the stem of a flower that opens on the neck:
There, kisses are more beautiful, scratches hurt more.
To understand a woman, just read her back.
Curved or taut, soft or nervous.
If he lets himself be caught, it means that he trusts him.
If it turns abruptly, it's because it doesn't come back.

Antonia Storace