Sentimental Train (Thai ver.) / AKB48

Sentimental Train

Music : AKB48
Lyrics Thai ver. : Tanutonoh

ฉึกฉัก! ตามเสียงของรถไฟ วิ่งผ่านชานเมืองเข้ามาแล้ว
เริ่มชะลอลด speed ลง
เข้ามาใกล้ชานชาลา
สงสัย เธอจะมาด้วยไหม ขบวนรถไฟตรงมา
เครื่องแบบที่เธอนั้นใส่ประจำ

วันใดเธอไว้ทรงหางม้า
อาจเพราะว่า มีสอบวันนี้
จะทำให้ดูมั่นใจ
ก็ได้ยินมาแบบนั้น
กำลังใจ อยากจะส่งเป็นพลัง ส่งไปถึงเธอแรงเชียร์ จากมุมไกลๆ

รักใช่ไหม? สิ่งที่เกิดขึ้นในตอนนี้ไม่ค่อยแน่ใจ
ก็เพราะรู้สึกขึ้นมา และยังไม่เคย
จะได้พบว่าความรักมันเป็นยังไง อธิบายได้ไหม

ไม่เคยคิดเลย ความเจ็บปวดในยามเช้า มันเป็นอย่างนี้เอง
ไม่อาจจะห้ามความรู้สึกไม่ให้ฝืนได้อีก
อาจจะเกิดจากภายในใจ กำลังเก็บบางสิ่งไว้
ฉันพร้อมจะตะโกนออกดังๆ

ลองเปิดหัวใจ ปลดปล่อย ตามอารมณ์ของความรู้สึกที่เป็น
มันอาจสลายความมัวที่ ไม่ชัดเจนบ้างไหม
ปล่อยโชคชะตานำไป สิ่งที่จะทำฉันก็คงได้แค่รอ
Sentimental train


สองสถานีนั้นได้ผ่านมา ที่เธอลงอยู่บ่อยครั้ง
คงเป็นทางของเธอประจำ
ได้แต่เดาไปอย่างนั้น
เมื่อได้มองนอกหน้าต่าง ท้องฟ้าประกายสีครามอร่าม
ความสุขเดิมเติมฉันให้เอ่อล้น

อีกไม่นาน ฉันคงจะเจอ
อาจเป็นแค่เพียงในความคิด
แต่ทำไมกลัวขึ้นมา
ก็คงจะห้ามไม่ไหว
บังเอิญเธอได้มองตรงมา ที่ตรงนี้โดยจังๆ มันจริงใช่ไหม
มันคงเป็น สิ่งที่เรียกว่ารักใช่ไหม ถึงปฏิเสธ
กี่ครั้ง มันก็ไม่เปลี่ยน และเป็นเรื่องจริง
หากว่าเผลอ ไปรักเธอขึ้นมา จะไม่แย่หน่อยเหรอ?

มันเกิดแล้วไง จู่ๆทำไมใจถึงเต้นแรงขึ้นทุกที
แค่เพียงได้นึกถึงใบหน้าเธอก็เขินไปอีก
ทั้งที่ไม่ได้ทำอะไร แต่ก็ไม่รู้ทำไม
สมองมันยังจำเรื่องเมื่อเช้า
ถ้าหากเข้าใจ กับสิ่งที่มันเป็นนี้สักนิดนึงก็ดี
มันอาจจะง่ายขึ้นมา กับคำตอบนี้ใช่ไหม
แต่เอาเข้าจริงยังกลัว จะอธิบายพูดเป็นคำไม่ได้เลย
เจ้ารถไฟเชื่องช้าวิ่งไป

ใกล้จะถึงวันเรียนสุดท้าย ไม่กี่วัน อีกแค่ไม่กี่วัน
ทุกสิ่งที่ผ่านมานั้นก็ยังคงเป็นความสดใส
จะมุ่งไปที่ใด จุดหมายไกลแค่ไหนอยากรู้ รถไฟขบวนนี้

ไม่เคยคิดเลย ความเจ็บปวดในยามเช้า มันเป็นอย่างนี้เอง
ไม่อาจจะห้ามความรู้สึกไม่ให้ฝืนได้อีก
อาจจะเกิดจากภายในใจ กำลังเก็บบางสิ่งไว้
ฉันพร้อมจะตะโกนออกดังๆ

ลองเปิดหัวใจ ปลดปล่อย ตามอารมณ์ของความรู้สึกที่เป็น
มันอาจสลายความมัวที่ ไม่ชัดเจนหรือเปล่า
ปล่อยโชคชะตานำไป สิ่งที่จะทำฉันก็คงได้แค่รอ
Sentimental train

จุดหมายยังคงรอเราอยู่