Gingham Check (Thai ver.) / AKB48

Gingham Check

Instrumental : AKB48
Lyrics Thai ver. : Tanutonoh
Cover art : Maplestory

คนคนเดียว อยู่ในหัวใจ
คนที่ฉัน ชอบมากที่สุด
อยากจะฉุดความรัก ให้มันน้อยลง
เธอเดินมา พร้อมจูงรถจักรยานคันโปรด
และหันมองมา ส่งยิ้มโลกพลันสดใส

บนถนนข้างชายทะเล
ที่เธอนั้นได้เดินทุกวัน
แดดดวงอาทิตย์ แผดจนระคาย

Gingham Check
สิ่งที่เธอ กำลังใส่
เสื้อเชิ้ต แขนสั้นตัวนั้น
ใส่แล้วเธอมองดูดี
ยิ่งรักเธอ อาจทำให้ขื่นขมใจ
ในใจดวงนี้ ที่มันดั่งดูคล้ายตาราง

นั่นคือตารางหมากรุก
แบบลวดลาย ความรักใหม่
Blue White Blue
แบบไหนกันที่โอเค
ควรบอกเธอไหม? ความรู้สึกของฉัน
ความลังเลในใจนี้คือ
Gingham Check

ท้องทะเลมาสู่สายตา
เป็นสีฟ้าใสดูสว่าง
อยากจะบอกให้รู้ความจริงข้างใน
มีเพียงคำ คำหนึ่งที่ยังไม่กล้าจะเอ่ย
จะเค้นยังไง มันก็ไม่ยอมออกมา
อาจเป็นเพราะว่า ยังไม่ชัวร์
เรื่องของฉันและเธอที่มี
แต่ในวันนี้ สุขใจเหลือเกิน

Gingham Check
ผ่านหน้าร้อนพ้นเลยไป
เธอสวมใส่ Cardigan
แต่เมื่อไรไม่ทันดู
ก็อยากข้างเธอ เดินเคียงกัน เป็นคู่ไป
ไปบนถนน สู่ทางเดิน ที่แสนยาวไกล

ที่เป็นตารางหมากรุก
ปัก Deadline รักของเรา
Yes, No, Yes
เริ่มชักยัง ไม่แน่ใจ
เพราะว่าเธอนั้น คนสำคัญของฉัน
และจะรอจนถึงฤดูร้อนใหม่มา

ส่องเป็นประกายสะท้อนขึ้นมา
ทะเลกำลังบอกฉัน
ดั่งเงามัวๆ และแสงที่มันซ้อน ภายในใจ
เป็นความรู้สึกไม่คุ้น

Gingham Check
สิ่งที่เธอ กำลังใส่
เสื้อเชิ้ต แขนสั้นตัวนั้น
ใส่แล้วเธอมองดูดี
ยิ่งรักเธอ อาจทำให้ขื่นขมใจ
ในใจดวงนี้ ที่มันดั่งดูคล้ายตาราง

นั่นคือตารางหมากรุก
แบบลวดลาย ความรักใหม่
Blue White Blue
แบบไหนกันที่โอเค
ควรบอกเธอไหม? ความรู้สึกของฉัน
ความลังเลในใจนี้คือ
Gingham Check