日本語字幕『 초콜릿 / chocolate 』볼빨간사춘기 (BOL4/赤頬思春期)

ご覧頂きありがとうございます
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
BOL4 OFFICIAL
   / @bol4official  

BOL4 JAPAN OFFICIAL
   / @bol4japan  

BOL4所属事務所 SHOFAR MUSIC
   / theshofarmusic  

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

▼ ちょっと、おはなしさせてくだされ。


「この曲は私達の思い出が入ってる曲で、高校の時に作った曲です。ふたりともそれぞれ別に好きな男の子がいたんですけど、周りの人に同じ人に恋してるんだと勘違いされたりしました（笑）とにかく！（笑）高校の時、好きな人への気持ちをチョコレートに例えて、片思いの甘さや苦さを表現した曲です！」と2人からのコメント。

んんんんんんん～～～！！！たまらなくかわいい！！
このコメントだけで萌え死にます！！！（黙）


食べだしたら止まらなくなっちゃう中毒性のあるチョコレート。ほろ苦いけど それよりは甘さが勝つ チョコレート。あなたは私の好きな人、私の甘いときめく人！


なんてかわいい女の子なのでしょう、、、、はあ



コンサート等でこの曲を歌う時はサビの " 초콜릿 " に合わせてハートを送ります、のんなえ ちょこりっ💖ちょこりっ💖 つって。いやかわいいかよ。かわいすぎるかよ。はあん。（はあん）



この曲は仲良くしてくれてる受験生さんからのリクエストでした！チョコレート食べて頑張ってください🍫





200102 ✏ 감사합니다

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

本人が言っていたコメント 等はマスター様の動画内で話してることや私の記憶帳(アイフォンのメモ機能)、カムバックした頃に公開される番組(？)から参照しております



▼ 和訳動画についてとか、なんとか。

私がこの歌を聴いて何を思ったか 何を感じたか この歌から何が伝わったのか 韓国語の歌詞を日本語としてどう受け入れたのか 自分が感じたことを少しでも残したくて作成しております。
見てくださる誰かに曲の良さを伝えたくて載せてみてるだけなんです。
こいつはこんなふうにこの曲を受け取ったんだな と優しく流してください。

言われる前に書いておきます、おいここ間違ってんぞ～！かなるび違うやん～！日本語下手くそかよ～！とかそんなことはわかってるのであんまり言わんでいてください。泣きます。あは。泣きません。とにかく、見てくれてありがとうございます。彼女達の曲の魅力が伝わっていますように。

転載する方が出てくるので
保存等お控えください m(_ _)m

コメント 高評価 チャンネル登録
お待ちしております ！♡


＊