Ia Ora Te Hura - Meimata 'Oa'oa [Official Music Video]

Ia Ora Te Hura - Meimata 'Oa'oa [Official Music Video]

Stream/Download Full Album: https://distrokid.com/hyperfollow/iao...

Connect:
Instagram:   / thirdfishmu.  .
Facebook:   / thirdfishmusic  
Website: https://www.thirdfishmusic.com/

Video Credits:
Direction - Tevai Maiau
Dancer - Poerani Germain

Music Credits:
Music - Teiva Viaris
Lyrics - Yann Mamatui
Lead Vocals - Teiva Viaris
Backing Vocals - Taloo Saint-Val, Moea Lechat
Bass Guitar - Vatea LeGayic
All Other Instruments - Teiva Viaris

--------------------------------------------------------
LYRICS (REO MA'OHI):

‘Eie ‘oe ‘ei arioi fānaunau,
Tō arioira’a ua mou ho’i,
Tō tama nei ra ua ora ia,
I te here metua vahine.

‘E meimata teie nō ‘oe,
‘Ei mihira’a arioi na,
‘Ei ‘oa’oa ato’a rā nō ‘oe,
‘E meimata mai te ‘a’au.

Ua hi’i ‘oe i tō tama,
I te marumaru metua,
‘Ei pārurura’a ia na,
Tāpa’o tā’amura’a,
I te metua

--------------------------------------------------------
LYRICS (ENGLISH TRANSLATION):

Here you are an outcast,
Your 'Arioi status is no longer.
Your child lives
In the love of her mother

These tears of yours,
They run for your past arioi life,
But still you're filled with joy,
Those tears run deep in your body

Your child finds comfort,
In the softness of your parenthood,
You protect him,
You tie yourselves together

--------------------------------------------------------

PAROLES (TRADUCTION FRANÇAISE)

Te voila devenue une bannie
Tu as perdu ton statut de Arioi
Mais ton enfant vit
Dans l’amour de sa mère

Ces larmes
Elles coulent pour cette vie que tu regrette
Mais tu es remplie de joie
Ces larmes viennent de tes entrailles

Tu berces ton enfant
Dans la douceur de ton amour maternel
Tu le protèges
Vous vous liez ensemble