Скачать или смотреть Dragon Ball Z - Kung-fū Taisō - subtitulado español

Título Japonés: Kung-fū Taisō
Título Español: Gimnasia Kung-fu
Interprete: Hironobu Kageyama
Letra: Yukinojō Mori
Composición: Keiju Ishikawa
Arreglos:
Álbum: CD Single: DBZ Movie 11 “Single +1”: Dragon Power Mugendai / Chīsa na Senshi ~Goten to Trunks no Tēma~ / Kung-fu Taisō [21/07/1994]
Descripción: Dragon Ball Z Image Song

Información:
= En una parte la canción dice “banana sukkororin”. Sukkororin fue una palabra completamente nueva y difícil de interpretar. No encontré un significado concreto, solo una mención en un cuento tradicional japonés llamado Omusubi Kororin (Bola de arroz rodante). De ahí me basé para la interpretación.
http://edmondbeard.sakura.ne.jp/ET35....
Cuento en español:    • Omusubi kororin  

Opinión Personal:
Creo que es una de las canciones menos populares de la discografía.
Me parece una canción sencilla. Un ritmo enérgico, una letra positiva que nos anima a no rendirnos y a seguir adelante, y llena de menciones a personajes y aspectos de la serie. Ideal para entrenar y hacer ejercicio (como su nombre lo dice).
Algunas partes instrumentales de esta canción me parecen similares a los medleys de los openings y endings del CD Dragon Ball Z: Music Fantasy (Shudaika Medley ~Kung-fu Battle~ y Closing Medley).
Traducir la letra no presentó grandes dificultades, a excepción de una frase o palabra (sukkororin, como explico arriba). Pero la investigación me llevó a conocer un cuento tradicional japonés, así que valió más la pena.

Redes:
Canal principal:    / toribrujoz  
Canal secundario:    / @toribrujoz231  
Página FaceBook:   / toribrujo-102949498487172  
FaceBook:   / tori.brujo  
Instagram:   / toribrujo