Henri Vieuxtemps, Zigeunerweisen op. 40a, Gina-Sophie Gaebelein (Viol., 16) - incl. Autograph

Henri Vieuxtemps (1820 - 1881)
Zigeunerweisen / Airs Bohemiennes / Gipsy Tunes op. 40a

Gina-Sophie Gaebelein (Violine, 16 y.o.)
Diana Szokolayné Szöke (Klavier)
Konzertmitschnitt 10.05.2024
Festsaal Fürstenhaus der Hochschule für Musik "Franz Liszt" Weimar

Im Video: Solostimme einer autographen Partitur in Privatbesitz
In the video: Solo part of an autograph score in private possession

Die Zigeunerweisen des 43jährigen Vieuxtemps (kompopniert 13 Jahre vor Sarasates gleichnamigen Werk!) basieren auf der "Bohemienne op. 40, Nr. 3", die der Komponist am 30.07.1863 dem Mainzer Verlag Schott übergab. Leider liess die Veröffentlichung auf sich warten. Währenddessen gestaltete Vieuxtemps das Werk gründlich um. Er änderte einige Violinpassagen, sowie Rhythmen und Struktur der Begleitung und orchestrierte es. Als er dieses Werk am 04.02.1864 in der Fair Trade Hall Manchester als „Air Bohémian“ zum ersten Mal aufführte, war das Werk bei Schott immer noch nicht veröffentlicht. Die bereits überholte Schott-Fassung wurde erst kurz darauf, am 27.02.1864 gedruckt. Vieuxtemps Endfassung des Werkes erschien erst 2023 bei der Edition Kunzelmann.

Henri Vieuxtemps Beziehung zur Musik in Ungarn und damit auch zur sogenannten „Zigeunermusik“ begann verheißungsvoll, wurde jedoch durch einen Eklat während seiner zweiten Ungarnreise im Jahr 1843 gestört. Bereits 1837 hatte sich eine fruchtbare Zusammenarbeit mit Ferenc Erkel angebahnt, aus der das gemeinsam komponierte Duo brillant en forme de Fantaisie sur des airs hongrois concertants entstand. Im Januar und Februar 1843 gab Vieuxtemps zunächst mehrere Konzerte im ungarischen Theater Pest, bei denen er auch seine Version des Rakoczy-Marsches für Violine und Orchester uraufführte. Bei seinem darauffolgenden ersten Konzert im deutschen Theater Pest wurde er dann von nationalistisch gesinnten Provokateuren im Publikum ausgepfiffen, bevor er einen Ton spielen konnte. Tief getroffen reiste er ab, eine Nachricht hinterlassend: „Ich reise. Ich habe meine Violine befragt. Sie hat aber keinen Ton für Pesth mehr.“

Erst die Bekanntschaft des in Pest geborenen Impresarios Bernard Ullman ermöglichte Vieuxtemps eine erneute Hinwendung nach Ungarn und damit auch der dort beheimateten "Zigeunermusik". Als Vieuxtemps am 05.12.1865 im Stadt-Theater Pest seine „Airs Bohemiens“ aufführte, konnte sein fast 23jährige inneres Zerwürfnis mit Ungarn als geheilt bezeichnet werden.

Vieuxtemps „Zigeunerweisen“ kennzeichnen einen Stilwechsel nicht nur in der Art der Komposition, sondern auch in seiner eigenen Spielweise, weg von großartiger, dominanter Darstellung hin zu einer poetischeren Art der Interpretation. Sie markieren damit den Beginn seines Spätstils.

The Gipsy tunes (composed 13 years before Sarasate's work of the same name!) by the 43-year-old Vieuxtemps are based on the "Bohemienne op. 40, No. 3", which the composer gave to the Mainz publisher Schott on July 30, 1863. Unfortunately, publication was a long time coming. In the meantime, Vieuxtemps thoroughly reworked the work. He changed some of the violin passages as well as the rhythms and structure of the accompaniment and orchestrated it. When he performed this work for the first time on February 4, 1864 in the Fair Trade Hall Manchester as "Air Bohémian", the work had still not been published by Schott. The already antiquated Schott version was only printed shortly afterwards, on February 27, 1864. Vieuxtemp's final version of the work was first published by Edition Kunzelmann in 2023.

Henri Vieuxtemps’ relationship tomusic in Hungary and thereby also to so-called ‘gypsymusic’ began favourably but was disrupted by a scandal during his second trip to Hungary in 1843. A fruitful collaboration with Ferenc Erkel had already begun in 1837, resulting in the jointly composed Duo brilliant en forme de Fantaisie sur des airs hongrois concertants. In January and February 1843, Vieuxtemps first gave several concerts in the Hungarian Theatre Pest, at which he also premiered his version of the Rakoczy March for Violin andOrchestra. At his subsequent first concert at the German Theatre in Pest, hewas hissed at by nationalist-minded provocateurs in the audience before he could play a note. Deeply hurt, he departed, leaving a note: ‘I’m travelling. I asked my violin. But she has no note more for Pesth’.

It was only through his acquaintance with the Pest-born impresario Bernard Ullman that Vieuxtemps was able to return to Hungary and thus also to the "gypsy music" native to the country. When Vieuxtemps performed his "Airs Bohemiens" at the Pest Municipal Theater on December 5, 1865, his almost 23-year internal rift with Hungary could be considered healed.

Vieuxtemps’ ‘Gypsy Airs’ mark a change in style not only in the type of composition but also in his own way of playing, away from grandiose, imposing performance towards a more poetic kind of
interpretation. They thus mark the beginning of his late style.