Скачать или смотреть Qolo de Comunhão / Bed Mor Dukhrono Tobo | Qurobo Qadisho (Santa Liturgia Siríaca)

Qolo (Canto) da Comunhão

Este vídeo foi gravado em Jerusalém em uma Qurobo Alohoyo (Divina Liturgia) do então Arcebispo de Jerusalém Mor Severios Malki Mourad, que atualmente é o Arcebispo do Brasil para a colonia de Siríacos.

Coloquei as legendas em Siríaco, que estão no alfabeto Serto (Siríaco Ocidental), ajustei a transliteração e coloquei a tradução.

Talvez eu tenha deixado passar algum pequeno erro, porém creio que não tantos pois copiei de um Takso dqurobo (Que é o texto liturgico da Divina Liturgia)

ܫܠܡܐ ܕܡܫܝܚܐ | Shlomo dMshiho
ܠܐܠܗܐ ܫܘܒܚܐ ܒܪܘܡܐ | lAloho Shubho brawmo

Paz de Mshiho (Cristo)
Glória a Deus nas alturas
--------------------------------
Qurobo Qadisho (ܩܘܪܒܐ ܩܕܝܫܐ) é a Santa Eucáristia na tradição da Igreja Siríaca Ortodoxa de Antioquia.
O termo Qurobo significa “aproximação” ou “oferta”, expressando o mistério — em siríaco, Rozo (ܪܙܐ) — pelo qual os fiéis se aproximam de Deus, enquanto Qadisho significa “santo”.

Nela, a Igreja participa sacramentalmente do Corpo e Sangue de Nosso Senhor Jesus Cristo (Yesho Mshiho), por meio da oração, da Anáfora (Oração Eucarística) e da Descida do Espírito Santo, em fidelidade à fé apostólica transmitida pelos apóstolos desde Antioquia. Aonde fomos primeiro chamados de Cristãos.