Скачать или смотреть Qurobo Qadisho | 'Edo dMeʿeltheh dMoran lHayklo / Festa da entrada de nosso Senhor no templo

Celebração segundo o rito da Igreja Siríaca Ortodoxa de Antioquia.

A Qurobo Qadisho (ܩܘܪܳܒܳܐ ܩܰܕܝܫܳܐ) é a Santa Eucaristia na tradição da Igreja Siríaca Ortodoxa de Antioquia.
O termo Qurobo significa “aproximação” ou “oferta”, expressando o mistério — em siríaco, Rozo (ܖܵܳܙܳܐ) — pelo qual os fiéis se aproximam de Deus, enquanto Qadisho significa “santo”.

Nela, a Igreja participa misteriosamente do Corpo e Sangue de Nosso Senhor Jesus Cristo, por meio da oração, da Anáfora e da invocação do Espírito Santo, em fidelidade a fé apostólica transmitida desde Antioquia.

---------------------------------------------------

A Festa da Entrada do Senhor no Templo – ʿEdo dMeʿeltheh dMoran lHayklo

A festa da Entrada do Senhor no Templo, chamada em siríaco ʿEdo d-Meʿeltheh dMoran lHayklo
(ܥܺܐܕܳܐ ܕܡܶܥܠܬܶܗ ܕܡܳܪܰܢ ܠܗܰܝܟܠܳܐ), é a solene celebração da apresentação de Nosso Senhor Yeshu Mshiho no Templo, segundo a tradição da Igreja Siríaca Ortodoxa de Antioquia.

O termo Meʿeltheh significa “entrada” ou “apresentação”, indicando a entrada voluntária do Senhor no Templo, cumprindo a Lei que Ele mesmo havia dado.

Nesta festa, a Igreja contempla o mistério do Encontro: o Senhor do Templo entra em Seu próprio Templo, e o Antigo Testamento encontra o seu Cumprimento. O Menino que é levado nos braços é Aquele que sustenta o universo.

A riqueza da liturgia siríaca manifesta este mistério nos hinos (Madroshe), celebrando a Luz que se revela aos povos.

Como canta o santo Evangelho segundo Evangelho de Lucas:

ܢܘܗܪܳܐ ܠܓܶܠܝܳܢܘܬܳܐ ܕܥܰܡ̈ܡܶܐ
Nuhro l-gelyonuto d-ʿamme
“Luz para revelação às nações.”

A tradição litúrgica exalta também a alegria do justo Shemun, que recebe o Salvador nos braços:

ܗܫܐ ܡܪܝܐ ܫܪܐ ܠܥܒܕܟ ܒܫܠܡܐ
Hosho Moryo shro l-ʿabdek bashlomo
“Agora, Senhor, despede o teu servo em paz.”

E sobre o anúncio profético feito a Maryam:

ܘܚܰܪܒܳܐ ܢܶܥܒܰܪ ܒܢܰܦܫܶܟܝ
w-ḥarbo neʿbar b-nafshēkh
“E uma espada atravessará tua alma.”

Assim, Meʿeltheh dMoran lHayklo não é apenas um gesto de obediência à Lei, mas a revelação da Luz no Templo, o início visível da oferta redentora e o encontro entre promessa e cumprimento.

É a celebração do Senhor que entra no Hayklo para santificar a criação, da Luz que ilumina as nações e da esperança que encontra descanso nos braços de Shemun.

--------------------------------------------------------------------------------

Liturgia oficiada por Mor Severios Malki Mourad - Arcebispo Siríaco Ortodoxo do Brasil

01/02/2026
Dia 1, Shbat, 6775º Ano Assírio

Siga também o perfil do Sayidna Mor Severios no Facebook:  / bishopseverios.mourad  

Siga também nossa página no Instagram (SuryoyoBR):   / suryoyobr  

Acesse o site oficial da Igreja Santa Maria:https://sirian.igrejasiriansantamaria...