Learning to Fly - Pink Floyd | subtitulado al español

𝐋𝐞𝐚𝐫𝐧𝐢𝐧𝐠 𝐭𝐨 𝐅𝐥𝐲

Según mi Wrapped de Spotify, esta fue mi canción más reproducida de Pink Floyd lol, así que me pareció justo traducirla. ✨

Si bien Richard Wright justificó lo que Roger Waters una vez dijo: "A Momentary Lapse Of Reason es un disco muy fácil de hacer, pero una falsificación bastante inteligente... Las canciones son pobres en general; las letras no puedo creerlo. Las letras de Gilmour son muy de tercera categoría.", debo decir que, quizá no todo el álbum sea excelente, pero tiene buenas canciones y "Learning to Fly" es una de ellas.

La canción, segunda en el disco de la nueva "era" de Pink Floyd, fue escrita mayormente por David Gilmour. Fue el primer sencillo del álbum y alcanzó el puesto 70 de Billboard y el puesto 1 en Mainstream Rock Tracks. Esta describe el "concepto" que tiene Gilmour acerca de volar, cosa por la que él tiene mucha pasión. Asimismo, algunas personas y apreciadores, han interpretado la canción como una metáfora acerca del comienzo de algo nuevo, la experiencia de un cambio radical en la vida, o, más específicamente, el sentimiento de Gilmour de lanzarse como el nuevo líder de Pink Floyd después de la partida de Roger Waters. Gilmour confirmó esta última interpretación en el especial del 25 aniversario de Pink Floyd en mayo de 1992.

Esta canción se volvió popular en las giras posteriores de Pink Floyd, incluso, para muchos (incluyéndome) prefieren la versión de PULSE que esta. La canción también está incluida en el disco recopilatorio "Echoes: The Best of Pink Floyd"

Parte del solo de "Young Lust" se escucha en las dos versiones que la banda realizó (vivo y estudio). También se puede escuchar la voz del baterista Nick Mason, un buen aviador, en el medio de la canción.

El video musical fue dirigido por Storm Thorgerson, más conocido por diseñar las portadas de la mayoría de los discos de Pink Floyd, entre otros artistas. El video apareció en el noveno puesto en el conteo de MTV en noviembre de 1987 y fue video número 60 en los mejores 100 videos de la cadena de 1987. El video también ganó el único Video Music Award de la banda por el Mejor video Conceptual en 1988.


Créditos
Música y letras: David Gilmour, Jon Carin
Foto: "A Momentary Lapse of Reason"

Lista de reproducción con más traducciones de Pink Floyd:    • Pink Floyd༄◦✦◦  


Acerca del canal: Una vez me puse a pensar que muchas canciones no estaban siendo lo suficientemente reconocidas, ya sea por su melodía, pero en especial por sus letras, así que decidí abrir este canal, para que conozcan un poco de mis canciones favoritas y quizá, puedan descubrir grandes composiciones. 💫

Playlist de Spotify con las canciones del canal: https://open.spotify.com/playlist/0jx...
Instagram del canal:   / thehippieblog